1 00:01:11,278 --> 00:01:12,971 ¡Oye, globo! 2 00:01:13,045 --> 00:01:14,602 Ven aquí. 3 00:01:14,678 --> 00:01:16,507 ¿Vienes? 4 00:01:16,579 --> 00:01:18,509 Vamos. 5 00:01:18,578 --> 00:01:20,340 ¿Estás escuchando? 6 00:01:20,411 --> 00:01:21,639 Si vienes... 7 00:01:21,711 --> 00:01:23,267 Te daré algo. 8 00:01:23,344 --> 00:01:28,572 algo mas grande de lo que puedas imaginar. 9 00:01:28,644 --> 00:01:30,872 Te daré cien dulces. 10 00:01:30,944 --> 00:01:33,034 Dos millones de barras de caramelo. 11 00:01:33,110 --> 00:01:35,668 Todo lo que quieras si vienes. 12 00:01:35,744 --> 00:01:40,335 No está escuchando. 13 00:01:45,143 --> 00:01:49,631 Globo, ¿vienes o no? 14 00:01:49,708 --> 00:01:51,731 Me escuchaste. 15 00:01:51,808 --> 00:01:54,139 ¿Entonces vienes conmigo? 16 00:01:54,208 --> 00:01:56,674 Una última vez. 17 00:01:56,742 --> 00:01:59,832 ¿Vas a volver? a mi casa o no? 18 00:01:59,907 --> 00:02:01,635 Ninguna respuesta. 19 00:02:01,708 --> 00:02:05,196 Entonces eso es un "No". 20 00:02:05,274 --> 00:02:07,467 Eres tan estúpido. 21 00:06:43,253 --> 00:06:52,378 Vuelo del globo rojo 22 00:09:20,240 --> 00:09:24,468 Ay. Ay. Ay. 23 00:09:24,541 --> 00:09:27,131 Tres veces ¡ay! 24 00:09:27,206 --> 00:09:31,901 ¡Qué desgracia! 25 00:09:31,971 --> 00:09:38,132 Qiong Lian. que precio ¿Estás pagando por nuestro coqueteo? 26 00:09:38,206 --> 00:09:42,865 El Rey Dragón ha secuestrado a tu amada. 27 00:09:42,939 --> 00:09:47,495 el la sostiene en las profundidades del mar. 28 00:09:47,571 --> 00:09:51,162 ¿Cómo puedes esperar encontrarla? 29 00:09:51,237 --> 00:09:54,260 Pero debes intentarlo. Encuéntrala. 30 00:09:54,339 --> 00:09:56,860 Lánzate al océano. 31 00:10:08,470 --> 00:10:13,730 Dado que mi desesperación no tiene límites... 32 00:10:13,803 --> 00:10:18,360 herviré el océano hasta que no quede ninguna gota. 33 00:10:18,436 --> 00:10:22,731 Mi resolución será intrépida. Intrépido. 34 00:10:22,803 --> 00:10:25,667 Sepa esto y díselo al mundo. 35 00:10:25,735 --> 00:10:31,032 Herviré el océano hasta dejarlo seco para encontrar y rescatar a mi amado. 36 00:10:31,102 --> 00:10:33,658 Jaja, nada me detendrá. 37 00:10:33,734 --> 00:10:35,223 ¿Me oyes? 38 00:10:35,301 --> 00:10:40,393 ¡Qué alegría! 39 00:10:40,468 --> 00:10:45,160 me alejaré nadando para alertar a mi ama. 40 00:10:46,500 --> 00:10:48,989 Pudimos ver tu cabeza, Mathieu. 41 00:10:49,068 --> 00:10:50,896 Entonces no hubo sorpresa. 42 00:10:50,966 --> 00:10:53,625 Fue... 43 00:10:53,699 --> 00:10:56,029 - ¿Al principio? - Bien. 44 00:10:58,666 --> 00:11:01,029 ¿Seguimos o volvemos? 45 00:11:02,433 --> 00:11:04,626 ¿Seguimos o volvemos? 46 00:11:04,699 --> 00:11:06,994 Hagámoslo de nuevo. 47 00:11:07,066 --> 00:11:09,587 Sí, hagámoslo de nuevo. 48 00:11:09,665 --> 00:11:12,256 Va un poco rápido. Toma un respiro. 49 00:11:12,332 --> 00:11:14,321 Hagámoslo de nuevo. 50 00:11:15,965 --> 00:11:18,021 ¿De dónde? 51 00:11:18,097 --> 00:11:21,029 Sí, eso es cierto. Me engañan. 52 00:11:21,097 --> 00:11:23,086 "El mar está agitado." 53 00:11:25,964 --> 00:11:28,724 ¿Dónde dijiste que estaba? 54 00:11:43,796 --> 00:11:49,285 Soy bastante tranquilo. No necesitas ser formal. 55 00:11:49,362 --> 00:11:51,351 DE ACUERDO. 56 00:11:53,096 --> 00:11:55,653 - No pareces tímido. - ¿Indulto? 57 00:11:55,729 --> 00:11:57,194 No pareces tímido. 58 00:11:57,261 --> 00:12:00,954 - ¿No lo crees? Creo que lo soy. - ¿Un poco tímido? 59 00:12:06,461 --> 00:12:09,018 No es necesario, simplemente relájate. 60 00:12:32,558 --> 00:12:34,148 Vale, espérame. 61 00:12:34,224 --> 00:12:37,453 - ¿Cierro la ventana? - No hay necesidad. 62 00:12:50,257 --> 00:12:54,621 Simón. ¿DE ACUERDO? 63 00:12:57,791 --> 00:12:59,779 - ¿Todo bien? - Sí. 64 00:13:01,589 --> 00:13:03,521 Permítanme presentarles a Song. 65 00:13:03,590 --> 00:13:05,078 Ella es de quien te hablé. 66 00:13:05,156 --> 00:13:07,054 ¿Estás bien? 67 00:13:07,122 --> 00:13:09,781 Estás atrapado. Aférrate. 68 00:13:09,855 --> 00:13:11,549 ¿Por qué no funciona? 69 00:13:11,623 --> 00:13:14,020 Este auto es realmente inútil. 70 00:13:14,089 --> 00:13:15,077 ¿Cómo funciona? 71 00:13:15,155 --> 00:13:17,950 De todos modos, Simon, este es Song. Canción, Simón. 72 00:13:18,021 --> 00:13:20,748 Conózcanse unos a otros. 73 00:13:23,521 --> 00:13:27,648 De todos modos, necesitas salir. Usa mi puerta, si no te importa. 74 00:13:29,154 --> 00:13:30,814 Cruzar. 75 00:13:34,120 --> 00:13:38,052 vas a la panaderia para comprar un pastel. 76 00:13:38,120 --> 00:13:40,086 Dame tus cosas. 77 00:13:40,154 --> 00:13:44,314 Hay una panadería que le encanta a Simon. ¿Le mostrarás la panadería? 78 00:13:47,321 --> 00:13:49,718 - ¿Le mostrarás la panadería? - Sí. 79 00:13:49,786 --> 00:13:52,251 Siempre compra un pastelito. 80 00:13:52,319 --> 00:13:54,581 y lo tiene cuando llega a casa. 81 00:13:54,652 --> 00:13:57,447 Entonces te veré allí. Tengo que volver al ensayo. 82 00:13:57,519 --> 00:13:59,315 A ver, ¿qué más? 83 00:13:59,385 --> 00:14:01,543 La llave... está en su mochila. 84 00:14:01,618 --> 00:14:03,049 Intenta copiarlo. 85 00:14:03,118 --> 00:14:07,517 ¿Simón sabe ¿Dónde copiar las llaves? 86 00:14:07,584 --> 00:14:11,278 Lo sabes, ¿no? 87 00:14:11,351 --> 00:14:14,874 - Te veré más tarde. - Vale, nos vemos luego. 88 00:14:16,184 --> 00:14:18,808 Muéstrale dónde vivimos. Díselo. 89 00:14:20,417 --> 00:14:22,405 - Hasta luego. - Hasta luego. 90 00:14:32,649 --> 00:14:37,479 - ¿Primero la panadería o primero las llaves? - Hagamos las llaves primero. 91 00:14:43,815 --> 00:14:45,474 Mi nombre es canción. 92 00:14:45,548 --> 00:14:47,139 Y yo soy Simón. 93 00:14:48,481 --> 00:14:50,743 Yo era estudiante en Beijing. 94 00:14:54,747 --> 00:14:56,736 - ¿Dónde está eso? - En China. 95 00:14:58,514 --> 00:15:00,503 Estudié cine. 96 00:15:07,012 --> 00:15:09,501 - ¿Qué tipo de película? - ¿Indulto? 97 00:15:09,579 --> 00:15:11,306 ¿Qué tipo de película? 98 00:15:11,379 --> 00:15:13,369 Películas en general. 99 00:15:14,679 --> 00:15:17,974 ¿Alguna vez has visto una película llamada ¿El globo rojo? 100 00:15:21,179 --> 00:15:24,372 Es una película muy antigua. realizado en 1956. 101 00:15:27,046 --> 00:15:31,909 se trata de un niño y un gran globo rojo. 102 00:15:40,844 --> 00:15:43,309 Dame un momento. 103 00:15:43,377 --> 00:15:45,366 ¿Puedes ver algo? 104 00:15:55,244 --> 00:15:58,231 - Mira, ¿lo ves? - Oh sí. 105 00:16:41,507 --> 00:16:43,495 ¿Nos vamos? 106 00:19:19,994 --> 00:19:23,481 - ¿La puerta grande de allí? - Sí, al lado de la papelera. 107 00:19:23,559 --> 00:19:25,218 DE ACUERDO. 108 00:19:38,924 --> 00:19:40,891 Cuidado. 109 00:19:40,958 --> 00:19:43,480 ¿Cuál es el código de entrada? 110 00:19:49,157 --> 00:19:50,588 DE ACUERDO. 111 00:20:14,056 --> 00:20:15,716 - ¿Canción? - ¿Sí? 112 00:20:15,790 --> 00:20:17,255 ¿Qué hora es? 113 00:20:17,323 --> 00:20:22,652 Alrededor de las cinco y media. Las cinco o seis y media de la tarde. 114 00:20:22,722 --> 00:20:26,347 - ¿Quieres saber exactamente? - No. 115 00:20:28,055 --> 00:20:30,044 ¿Quieres sentarte? 116 00:20:30,121 --> 00:20:32,882 No, me quedaré de pie. 117 00:20:32,954 --> 00:20:36,478 ¿No estás demasiado cansado y sostienes la cámara? 118 00:20:36,554 --> 00:20:38,543 Estoy bien. 119 00:20:46,585 --> 00:20:49,144 Eso podría ser mi profesora de piano, Anna. 120 00:20:51,153 --> 00:20:53,142 O podría ser mamá. 121 00:20:54,419 --> 00:20:55,509 Hola. 122 00:20:55,585 --> 00:20:58,211 - Soy Anna, la profesora de piano. - Está bien. 123 00:20:58,286 --> 00:21:02,116 Mi nombre es Song Fang. Sólo llámame Song, es más fácil. 124 00:21:02,184 --> 00:21:05,582 - Eres la nueva niñera de Simon. - Eso es correcto. 125 00:21:05,652 --> 00:21:07,311 - Encantado de conocerlo. - Encantado de conocerlo. 126 00:21:07,385 --> 00:21:10,112 - Hola Ana. - Hola, bribón. 127 00:21:15,618 --> 00:21:17,777 ¿Qué es eso que tienes ahí? 128 00:21:17,851 --> 00:21:21,680 - Es sólo la cámara de Song. - Ya veo, no es tuyo. 129 00:21:21,750 --> 00:21:24,012 ¿Has estado jugando con eso? 130 00:21:45,283 --> 00:21:48,373 - ¿Quieres que lo haga? - Será mejor que lo hagas. 131 00:21:59,282 --> 00:22:01,271 Bien, saca la puntuación. 132 00:22:06,281 --> 00:22:08,406 ¿Estamos practicando escalas? 133 00:22:08,481 --> 00:22:12,936 No te molestes con eso, No vale la pena. 134 00:22:13,015 --> 00:22:14,638 DE ACUERDO. 135 00:22:14,712 --> 00:22:18,644 ¿Estamos haciendo escalas o esta pieza? 136 00:22:18,712 --> 00:22:21,974 - ¿Empezamos con las escalas? - DE ACUERDO. 137 00:22:22,046 --> 00:22:24,238 ¿Escala G o escala C? 138 00:22:24,312 --> 00:22:28,040 Comience con la escala C. 139 00:22:28,112 --> 00:22:30,101 Aquí vamos. 140 00:22:35,946 --> 00:22:38,604 Cuida tu postura. 141 00:22:48,710 --> 00:22:50,699 Hola, ¿cómo estás? 142 00:22:52,111 --> 00:22:54,507 Hola Simón. 143 00:22:54,576 --> 00:22:58,270 Hagámoslo de nuevo. Te mezclaste con los dedos. 144 00:22:58,343 --> 00:23:01,241 Cuida tus muñecas y siéntate bien. 145 00:23:01,309 --> 00:23:03,298 Intenta estar relajado. 146 00:23:12,908 --> 00:23:14,204 Lo siento. 147 00:23:16,208 --> 00:23:20,731 Mi nombre es canción. Estoy cuidando de Simón. 148 00:23:20,807 --> 00:23:23,273 Marc dijo que vendrías. 149 00:23:23,341 --> 00:23:26,069 Soy la novia de marc Quien vive aquí. 150 00:23:26,142 --> 00:23:28,503 Lo siento, lo olvidé Simon tuvo una lección hoy. 151 00:23:28,574 --> 00:23:32,130 ¿Has progresado? en la siguiente sección? 152 00:23:32,207 --> 00:23:34,503 ¿Eso es un sí? 153 00:23:34,574 --> 00:23:37,369 - Anda, muéstramelo. - Por aquí. 154 00:23:37,440 --> 00:23:39,565 ¿Llegaste hasta ahí? 155 00:23:39,640 --> 00:23:43,162 - ¿Puedo ayudarle? - Estoy bien, gracias. 156 00:24:19,870 --> 00:24:21,529 Eso no estuvo mal. 157 00:24:21,603 --> 00:24:25,126 tienes que ser Aunque más preciso. 158 00:24:25,203 --> 00:24:28,600 Estás dudando. Lea la partitura. Cuidado con los dedos. 159 00:24:40,668 --> 00:24:44,122 ¿Entiendo? ¿Lo hacemos de nuevo? Sea preciso. 160 00:24:46,133 --> 00:24:48,124 Volveré más tarde. 161 00:25:07,533 --> 00:25:09,998 Bueno, aparte de eso. 162 00:25:14,100 --> 00:25:17,496 Inténtalo de nuevo, solo esta sección. 163 00:26:16,595 --> 00:26:21,821 Hola, necesito usar la cocina de Suzanne. 164 00:26:21,894 --> 00:26:23,722 ¿Puedo? 165 00:26:27,793 --> 00:26:30,849 - Eres...? - Vivo abajo, soy Marc. 166 00:26:32,293 --> 00:26:35,554 Mi nombre es Song Fang. Soy la nueva niñera de Simon. 167 00:26:35,627 --> 00:26:38,649 - Veo. - Ya nos conocemos. 168 00:26:38,726 --> 00:26:40,384 Sólo necesito usar la cocina 169 00:26:40,459 --> 00:26:42,788 porque la lección de piano aún no ha terminado. 170 00:26:42,859 --> 00:26:47,587 ¿Te importaría si llamo a Suzanne primero? Porque es la primera vez que... 171 00:26:47,658 --> 00:26:49,091 - Adelante. - Lo lamento. 172 00:26:49,158 --> 00:26:51,282 No, no hay problema. 173 00:26:51,358 --> 00:26:57,587 solo quiero aclararlo con ella porque soy nuevo aquí. 174 00:27:00,524 --> 00:27:02,512 Puedes poner el... 175 00:27:05,123 --> 00:27:08,953 Deja esos en la cocina, Hablaré con ella yo mismo. 176 00:27:18,955 --> 00:27:20,717 Primero desenvuelva la carne. 177 00:27:20,788 --> 00:27:22,778 Sí, lo guardaré en el frigorífico. 178 00:27:30,355 --> 00:27:32,787 Hola, habla Song. 179 00:27:33,554 --> 00:27:35,919 Hola Susana, Lamento molestarte. 180 00:27:35,988 --> 00:27:38,886 ¿Tienes un momento? 181 00:27:38,954 --> 00:27:41,943 Sí, Marc está aquí. 182 00:27:42,021 --> 00:27:44,509 Marc está aquí y quiere hablar. 183 00:27:46,286 --> 00:27:49,016 - Te pasaré con él. - Gracias. 184 00:27:49,088 --> 00:27:51,245 ¿Suzanne? Sí, soy Marc. 185 00:27:51,319 --> 00:27:52,307 Bien, gracias. 186 00:27:52,387 --> 00:27:55,819 Escucha, me estoy preparando para una cena. 187 00:27:55,886 --> 00:27:59,079 Estoy haciendo un estofado de cordero. 188 00:27:59,152 --> 00:28:01,619 Necesita una cocción lenta y larga. 189 00:28:01,685 --> 00:28:05,141 iba a hacer una pierna de cordero pero he acabado haciendo un guiso. 190 00:28:05,219 --> 00:28:07,480 De todos modos, necesita cocinarse. durante cuatro horas. 191 00:28:09,720 --> 00:28:13,617 Y mientras tanto También tengo que hacer verduras. 192 00:28:13,685 --> 00:28:16,174 los estoy cocinando al vapor servir con alioli. 193 00:28:18,783 --> 00:28:20,875 No, no, no te preocupes por eso. 194 00:28:20,951 --> 00:28:24,075 Por supuesto, si quieres unirte a la cena, Serías bienvenido. 195 00:28:24,151 --> 00:28:26,672 De todos modos, lo que me gustaría hacer es... 196 00:28:26,751 --> 00:28:29,615 No, no, no tomará tanto tiempo. Te lo prometo. 197 00:28:29,683 --> 00:28:32,149 El guiso ya está listo. 198 00:28:34,283 --> 00:28:36,271 No, no, no te preocupes. 199 00:28:37,516 --> 00:28:39,505 No, no te preocupes... 200 00:28:45,117 --> 00:28:47,843 Escucha, en cualquier caso, el guiso. Ya está abajo. 201 00:28:47,916 --> 00:28:50,108 solo quiero vaporizar las verduras aquí arriba. 202 00:28:50,182 --> 00:28:52,273 Mi pequeña cocina es demasiado pequeña. 203 00:28:52,349 --> 00:28:54,871 Así que no te importa que lo haga ¿Las verduras aquí arriba? 204 00:28:57,181 --> 00:28:58,842 ¿DE ACUERDO? 205 00:29:01,081 --> 00:29:02,809 Vale, no te preocupes por eso. 206 00:29:02,881 --> 00:29:04,607 Hasta luego. 207 00:29:04,681 --> 00:29:06,236 - Acordado. - DE ACUERDO. 208 00:29:06,315 --> 00:29:08,835 Está bien, gracias. 209 00:29:08,915 --> 00:29:10,642 No lo menciones. 210 00:29:19,281 --> 00:29:21,802 Espera, voy a limpiar este lío. 211 00:29:24,179 --> 00:29:29,806 Tenemos que asegurarnos de ventilar. No quiere que la cocina huela. 212 00:29:32,278 --> 00:29:37,075 Entonces necesitamos conseguir el más pequeño. desde abajo y tráelo aquí. 213 00:29:59,676 --> 00:30:01,268 - ¿Estás bien? - Sí. 214 00:30:01,345 --> 00:30:02,640 Huele. 215 00:30:02,710 --> 00:30:06,143 Sí, Marc estuvo aquí esta tarde. 216 00:30:08,476 --> 00:30:11,838 Oh, no puedo creer esto. 217 00:30:11,908 --> 00:30:13,432 Son un dolor de cabeza. 218 00:30:13,509 --> 00:30:15,235 Qué maldito lío. 219 00:30:15,309 --> 00:30:17,172 Estoy harto de eso. 220 00:30:17,243 --> 00:30:19,231 Lo siento. 221 00:30:19,308 --> 00:30:20,797 Sólo mira esto. 222 00:30:20,875 --> 00:30:22,204 No lo creo. 223 00:30:22,275 --> 00:30:25,399 ¿Puedo ayudar? 224 00:30:25,474 --> 00:30:26,770 Increíble. 225 00:30:26,842 --> 00:30:28,603 Se están burlando. 226 00:30:31,040 --> 00:30:33,030 Lo siento. 227 00:30:35,274 --> 00:30:36,570 ¿Quieres una galleta? 228 00:30:36,640 --> 00:30:38,629 No, gracias. 229 00:30:52,572 --> 00:30:54,629 ¿Todo salió bien? 230 00:30:54,706 --> 00:30:56,137 Sí, Simon es muy amable. 231 00:30:56,205 --> 00:30:57,636 ¿Él es...? 232 00:30:57,705 --> 00:30:59,696 En el baño. 233 00:31:03,105 --> 00:31:04,866 Es muy gentil. 234 00:31:04,938 --> 00:31:06,961 Te las arreglaste para descubrir el horario? 235 00:31:07,038 --> 00:31:10,697 Sí, eché un vistazo antes. 236 00:31:10,772 --> 00:31:12,067 ¿Alguna pregunta? 237 00:31:12,137 --> 00:31:15,160 No, está bien. Anna estuvo aquí. 238 00:31:15,238 --> 00:31:17,965 Ella le dio a Simon su lección de piano. 239 00:31:18,036 --> 00:31:19,161 - ¿Te fue bien? - Sí. 240 00:31:19,237 --> 00:31:21,226 Excelente. Ella es agradable, ¿no? 241 00:31:21,303 --> 00:31:24,200 si, ella es agradable y puedes ver que ama a Simon. 242 00:31:24,270 --> 00:31:26,259 Sí, sí. 243 00:31:26,903 --> 00:31:28,893 Hay algo que debo darte. 244 00:31:43,703 --> 00:31:47,157 Esto es para la puerta de aquí. Y esto es para la puerta de abajo. 245 00:31:47,235 --> 00:31:50,462 Espera, hiciste copias. Lo olvidé por completo. 246 00:31:50,535 --> 00:31:52,398 Lo lamento. 247 00:31:52,468 --> 00:31:55,366 Simón me llevó al duplicador de llaves esta tarde. 248 00:31:56,968 --> 00:31:58,900 ¿Es ese el trabajo que estás haciendo allí? 249 00:31:58,969 --> 00:32:00,957 No, de hecho... Bueno, echa un vistazo. 250 00:32:05,100 --> 00:32:07,088 Filmé a Simon esta tarde. 251 00:32:07,733 --> 00:32:11,723 También para ayudarme un poco. en recordar el Camino. 252 00:32:11,800 --> 00:32:13,732 Tiene buena pinta, ¿no? 253 00:32:13,800 --> 00:32:15,790 Sí, tiene una cara bonita. 254 00:32:15,866 --> 00:32:17,627 ¿Sabes que vi tu película? 255 00:32:17,700 --> 00:32:20,893 Sé que lo mencioné antes Pero realmente me gustó. 256 00:32:20,966 --> 00:32:22,955 - ¿En realidad? - Sí. 257 00:32:23,032 --> 00:32:25,021 Se llama Orígenes. ¿bien? 258 00:32:26,398 --> 00:32:29,159 Maldita sea. Déjalo, déjalo. 259 00:32:31,232 --> 00:32:35,392 Lo encontré muy conmovedor. 260 00:32:35,465 --> 00:32:37,453 Genial. 261 00:32:37,531 --> 00:32:40,963 Tiene cierta cualidad abstracta. 262 00:32:41,031 --> 00:32:42,757 Me recordó a la infancia. 263 00:32:42,830 --> 00:32:45,261 Mi habitación también estaba en un entresuelo. 264 00:32:45,331 --> 00:32:47,729 Cuando mis padres estaban juntos, 265 00:32:47,797 --> 00:32:51,923 Podía oír todo. Era como una cámara de eco. 266 00:32:51,997 --> 00:32:56,724 cuando mis padres mete la llave en la cerradura, 267 00:32:56,796 --> 00:33:00,694 Lo escuché. Tu película de alguna manera recuperó todo eso. 268 00:33:00,761 --> 00:33:02,227 Sonidos, imágenes... 269 00:33:02,295 --> 00:33:06,524 Ya sabes, esa oscuridad eso a veces está ahí en tus imágenes. 270 00:33:07,696 --> 00:33:10,423 El tipo de cosas que recordaba era... 271 00:33:10,495 --> 00:33:13,619 mi madre dando un portazo. 272 00:33:13,695 --> 00:33:18,353 Mi padre paseando por la casa. 273 00:33:18,428 --> 00:33:21,188 Yo, deslizándome en la cama Con ambos, 274 00:33:21,260 --> 00:33:23,250 tratando de tomar sus manos. 275 00:33:25,126 --> 00:33:30,184 Tu película toca sentimientos muy profundos. Casi lo había olvidado. 276 00:33:31,427 --> 00:33:33,417 - ¿Quién es ese? - No sé. 277 00:33:36,659 --> 00:33:38,648 Hola. 278 00:33:38,726 --> 00:33:40,386 Hola. 279 00:33:48,993 --> 00:33:52,856 - ¿Quieres un poco de té? - ¿Quieres uno? 280 00:33:52,925 --> 00:33:54,912 Me encantaría uno, gracias. 281 00:34:04,291 --> 00:34:07,222 - Tendremos que esperar un poco. - Está bien. 282 00:34:14,057 --> 00:34:16,046 Un poco como un manicomio en la cocina. 283 00:34:16,756 --> 00:34:18,745 Un poco, sí. 284 00:34:22,523 --> 00:34:24,511 ¿Cuándo volverá Marc? 285 00:34:24,591 --> 00:34:26,681 Él ha vuelto Estamos esperando a nuestros invitados. 286 00:34:26,755 --> 00:34:29,483 ¿Crees que él podría ¿me dejas un momento? 287 00:34:29,555 --> 00:34:30,521 Sólo para charlar. 288 00:34:30,588 --> 00:34:32,419 Hay cosas que necesitamos discutir. 289 00:34:32,488 --> 00:34:35,148 Tenemos un verdadero problema aquí. 290 00:34:35,223 --> 00:34:37,916 Creo que se levantará en breve. entonces puedes hablar con él. 291 00:35:09,018 --> 00:35:10,917 Soy yo otra vez. 292 00:35:10,986 --> 00:35:14,212 - ¿Dónde está Susana? - En el baño. 293 00:35:14,284 --> 00:35:16,252 - ¡Suzana! - ¿Qué? 294 00:35:16,320 --> 00:35:18,080 Adivina con quién estoy. 295 00:35:18,152 --> 00:35:20,674 - No tengo idea. - Gregorio. 296 00:35:20,752 --> 00:35:24,080 Todavía esperamos que te unas a nuestra cena. Estará listo muy pronto. 297 00:35:24,151 --> 00:35:29,412 Es muy amable de su parte, pero voy a salir a comer. Con Song y Simon esta noche. 298 00:35:29,483 --> 00:35:31,007 Si estás seguro... 299 00:35:31,085 --> 00:35:33,073 Ya he reservado una mesa. 300 00:35:34,684 --> 00:35:36,513 ¿Has tenido noticias de Pierre? 301 00:35:36,584 --> 00:35:39,379 ¿Cómo va su novela? en Montréal? 302 00:35:40,850 --> 00:35:43,008 Está un poco estancado. 303 00:35:43,082 --> 00:35:45,072 Se quedará allí más tiempo. 304 00:35:47,417 --> 00:35:51,678 Leí una reseña de tu nuevo programa. Bastante bien. De hecho, fue un delirio. 305 00:35:51,749 --> 00:35:57,079 No lo entendí del todo. ¿Hay alguien que hierve el mar...? 306 00:35:57,149 --> 00:35:59,136 ¿Puedes contarme más al respecto? 307 00:36:00,082 --> 00:36:02,071 No ahora mismo. 308 00:36:05,481 --> 00:36:07,538 ¿Está todo bien? 309 00:36:08,980 --> 00:36:11,675 - ¿Suzanne? - ¿Qué? 310 00:36:11,747 --> 00:36:13,543 ¿Algo malo? 311 00:36:13,615 --> 00:36:15,604 Estoy bien. 312 00:36:18,013 --> 00:36:21,242 Bien entonces. Pasaré por aquí de nuevo. 313 00:36:21,313 --> 00:36:23,302 Nos vemos. 314 00:37:11,076 --> 00:37:13,064 Te seguiré. 315 00:37:41,907 --> 00:37:43,896 Ahí está. 316 00:37:52,974 --> 00:37:59,872 A mamá le encantan los títeres como esa señora de allí. 317 00:38:01,173 --> 00:38:03,661 Luisa me lo dijo. 318 00:38:03,739 --> 00:38:04,829 ¿Quién es Luisa? 319 00:38:04,904 --> 00:38:07,336 Mi hermana. Vive en Bruselas. 320 00:38:07,405 --> 00:38:09,836 ¿Tienes una hermana? 321 00:38:09,905 --> 00:38:13,496 Bueno... ella es una hermana falsa. 322 00:38:13,572 --> 00:38:18,698 Porque ella no es mi verdadera hermana. 323 00:38:18,772 --> 00:38:19,795 Entonces ¿qué es ella? 324 00:38:19,871 --> 00:38:23,167 Es porque mis padres se divorciaron. 325 00:38:24,870 --> 00:38:26,860 Eso es todo lo que sé. 326 00:38:29,672 --> 00:38:31,659 Están divorciados y Louise... 327 00:38:33,170 --> 00:38:35,033 Ella es como una hermana. 328 00:38:35,103 --> 00:38:37,431 Excepto que ella no es mi verdadera hermana. 329 00:38:39,002 --> 00:38:40,992 En cierto modo lo entiendo. 330 00:38:43,403 --> 00:38:46,663 Hay una niña jugando con títeres. 331 00:38:46,734 --> 00:38:51,599 ¿Quién se disfrazó? como hombre. 332 00:38:51,669 --> 00:38:55,431 En realidad, ella se está escondiendo. disfrazado de hombre. 333 00:38:55,502 --> 00:38:57,433 - ¿Cuál? - Allí, en la estatua. 334 00:38:57,501 --> 00:39:01,627 Entonces esta chica está trabajando con los títeres... 335 00:39:01,701 --> 00:39:05,894 y es el indicado debajo del hombre que es... 336 00:39:08,233 --> 00:39:10,893 - disfrazado. - ¿Disfrazado? 337 00:39:15,867 --> 00:39:17,355 ¿Vienes aquí a menudo? 338 00:39:17,433 --> 00:39:19,422 Sí, muy, muy a menudo. 339 00:39:20,267 --> 00:39:22,698 ¿Quién te trajo aquí? 340 00:39:22,767 --> 00:39:25,358 Depende de a qué te refieres. 341 00:39:25,433 --> 00:39:29,762 ¿Cuando era pequeño o cuando crecí? 342 00:39:29,832 --> 00:39:33,093 ¿Cuando era pequeño o cuando crecí? 343 00:39:33,166 --> 00:39:34,630 Cuando eras pequeño. 344 00:39:34,699 --> 00:39:36,687 Papá. 345 00:39:41,198 --> 00:39:45,527 ¿Cuándo empezaste a jugar al pinball? 346 00:39:45,597 --> 00:39:48,687 - Cuando tenía dos años. - ¿Dos? 347 00:39:48,764 --> 00:39:51,595 - O uno. - ¿Uno? 348 00:39:53,063 --> 00:39:54,961 ¿Podías caminar a esa edad? 349 00:39:55,030 --> 00:40:00,656 No, en aquel entonces Tuve que sentarme en una silla alta para jugar al pinball. 350 00:40:00,729 --> 00:40:03,160 - ¿Por ti mismo? - Sí. 351 00:40:03,229 --> 00:40:06,253 Asombroso. Eras un niño prodigio. 352 00:40:09,129 --> 00:40:11,754 No sé mucho. 353 00:40:11,829 --> 00:40:15,727 ¿Tu papá te enseñó a jugar al pinball? 354 00:40:15,794 --> 00:40:16,954 Sí. 355 00:40:18,596 --> 00:40:20,957 Y solías hacerlo ¿vienes mucho aquí? 356 00:40:23,129 --> 00:40:25,355 - Sí, mucho. - ¿Cada día? 357 00:40:25,428 --> 00:40:28,825 Casi todos los días. 358 00:40:28,894 --> 00:40:31,519 Cada dos días. 359 00:40:31,595 --> 00:40:34,219 Cada dos días. 360 00:40:34,294 --> 00:40:36,318 ¿A papá también le gustaba el pinball? 361 00:40:36,395 --> 00:40:38,723 Sí, le encantó. 362 00:40:38,793 --> 00:40:40,419 ¿Era bueno en eso? 363 00:40:40,495 --> 00:40:41,482 Sí. 364 00:40:42,426 --> 00:40:44,416 ¿Y quién más? 365 00:40:45,393 --> 00:40:49,381 Mi hermana Luisa, el que vive en Bruselas. 366 00:40:49,458 --> 00:40:57,323 Ella es la que me lleva a los cafés jugar al pinball estos días. 367 00:40:57,393 --> 00:41:00,381 ¿Luisa también? 368 00:41:03,692 --> 00:41:05,317 Ahora ella vive en... 369 00:41:05,392 --> 00:41:08,153 Bruselas. 370 00:41:08,225 --> 00:41:11,587 Y la ves... 371 00:41:11,657 --> 00:41:13,647 Cada verano. 372 00:41:20,357 --> 00:41:22,346 En otras ocasiones no nos visita. 373 00:41:24,124 --> 00:41:26,486 ¿A ella también le gusta jugar al pinball? 374 00:41:28,056 --> 00:41:30,384 ¿Tiene suficiente efectivo para pagar? 375 00:41:35,455 --> 00:41:37,852 - Hola. - Hola. 376 00:41:38,788 --> 00:41:41,017 ¿Alguien ahí? 377 00:41:47,621 --> 00:41:49,918 - ¿Qué le gustaría? - Me gustaría un cordial de menta. 378 00:41:49,988 --> 00:41:51,976 Y un jugo de granadina. 379 00:42:10,886 --> 00:42:13,010 Cuesta un euro 380 00:42:14,119 --> 00:42:16,143 por dos canciones. 381 00:42:16,220 --> 00:42:17,617 ¿Qué quieres oír? 382 00:42:17,686 --> 00:42:19,151 ¿"Llévame lejos"? 383 00:42:19,220 --> 00:42:20,912 DE ACUERDO. 384 00:42:20,985 --> 00:42:23,883 Introduzca el número. 94. 385 00:42:26,518 --> 00:42:29,007 Y luego 20. 386 00:42:32,285 --> 00:42:34,113 Aquí tienes. 387 00:42:37,318 --> 00:42:39,647 - ¿Está seguro? - Sí. 388 00:42:39,717 --> 00:42:41,705 Tenemos que esperar. 389 00:42:46,917 --> 00:42:49,816 Hacia los muelles. donde estoy abrumado 390 00:42:49,884 --> 00:42:51,872 Por presiones y aburrimiento 391 00:42:53,649 --> 00:42:59,378 Los barcos estan atracando Sus entrañas se vaciaron de carga 392 00:43:00,750 --> 00:43:03,613 Vienen de los confines de la tierra. Trayendo nociones irresponsables 393 00:43:03,682 --> 00:43:07,114 Teñido de reflejos de cielos azules y espejismos 394 00:43:07,616 --> 00:43:09,547 Hay un agudo. Olor persistente De tierras desconocidas 395 00:43:09,614 --> 00:43:12,047 De veranos interminables De vivir casi desnudo 396 00:43:12,114 --> 00:43:13,909 en playas 397 00:43:13,980 --> 00:43:19,106 Yo que he pasado toda mi vida Bajo los cielos del norte 398 00:43:20,713 --> 00:43:25,509 Anhelo lavar el gris Saltando a bordo 399 00:43:27,047 --> 00:43:32,275 Llévame lejos Hasta los confines de la tierra 400 00:43:32,347 --> 00:43:35,642 Llévame lejos A la tierra de las maravillas 401 00:43:35,712 --> 00:43:39,337 Seguramente mi miseria 402 00:43:39,413 --> 00:43:43,004 Seria mas llevadero bajo el sol 403 00:43:43,079 --> 00:43:45,475 En los bares mientras cae la noche 404 00:43:45,546 --> 00:43:47,534 con los marineros 405 00:43:49,711 --> 00:43:52,234 Cuando se habla de mujeres y amor. 406 00:43:52,311 --> 00:43:54,300 Gafas en nuestras manos 407 00:43:56,746 --> 00:43:57,937 pierdo la cuenta de las cosas 408 00:43:58,011 --> 00:43:59,534 De repente mis pensamientos Llévame y bájame 409 00:43:59,611 --> 00:44:03,304 En un verano maravilloso En una costa lejana 410 00:44:03,377 --> 00:44:04,742 Ahí veo. Extendiendo sus brazos 411 00:44:04,810 --> 00:44:07,641 El amante que corre delante de mí como si estuviera poseído 412 00:44:35,975 --> 00:44:37,270 ¿Quién es? 413 00:44:37,341 --> 00:44:39,329 Canción y Simón. 414 00:44:40,742 --> 00:44:43,071 - Estoy aquí arriba. - DE ACUERDO. 415 00:44:51,507 --> 00:44:53,496 - Caliente, ¿no? - Es. 416 00:45:01,539 --> 00:45:03,597 ¿Quieres sentarte aquí? 417 00:45:03,673 --> 00:45:07,866 - Estoy bien. - Ten cuidado. 418 00:45:07,939 --> 00:45:11,530 - Hola. - Hola. 419 00:45:14,472 --> 00:45:16,460 - ¿Todo bien? - Sí. 420 00:45:22,271 --> 00:45:24,396 - ¿Estás bien? - Sí. 421 00:45:35,171 --> 00:45:38,695 Ven aquí. ¿Quieres comerte tu pastel? 422 00:45:39,636 --> 00:45:41,297 Sí. 423 00:45:45,070 --> 00:45:46,864 ¿Hola? ¿Lorenzo? 424 00:45:46,936 --> 00:45:48,925 Es Susana. 425 00:45:49,601 --> 00:45:51,760 Hola... he... 426 00:45:53,334 --> 00:45:55,426 He estado buscando... 427 00:45:59,402 --> 00:46:02,731 he estado buscando el contrato de arrendamiento, pero no lo encuentro. 428 00:46:06,568 --> 00:46:08,557 Sí, pero no lo encuentro. 429 00:46:09,967 --> 00:46:11,762 Pedro se ha ido. 430 00:46:11,834 --> 00:46:14,392 No sé dónde lo puso. No tengo idea... 431 00:46:17,667 --> 00:46:19,428 No, no pude lograrlo. 432 00:46:19,499 --> 00:46:23,454 No, me di por vencido tratando de unirme a él allí hace mucho tiempo. 433 00:46:23,533 --> 00:46:27,057 no lo sé Donde puso el contrato de arrendamiento. 434 00:46:29,499 --> 00:46:31,158 Sí. 435 00:46:35,632 --> 00:46:38,029 No puedo encontrarlo. 436 00:46:38,099 --> 00:46:41,360 Lo guardé en alguna parte. No sé dónde lo puso. 437 00:46:41,430 --> 00:46:43,555 Marc dice que no tiene una copia. 438 00:46:43,631 --> 00:46:46,257 No puedo imaginar dónde podría estar. 439 00:46:53,330 --> 00:46:56,421 no tengo nada... 440 00:47:00,763 --> 00:47:02,456 Está bien. 441 00:47:02,697 --> 00:47:04,356 DE ACUERDO. 442 00:47:08,830 --> 00:47:10,488 ¿Sí? 443 00:47:12,795 --> 00:47:14,455 DE ACUERDO. 444 00:47:16,662 --> 00:47:19,856 Sin el documento, ¿no hay nada que hacer? 445 00:47:21,396 --> 00:47:23,054 DE ACUERDO. 446 00:47:29,794 --> 00:47:32,282 Bueno, gracias de todos modos. 447 00:47:33,160 --> 00:47:34,627 Adiós. 448 00:47:40,694 --> 00:47:42,682 ¿Canción? 449 00:47:46,693 --> 00:47:48,852 - ¿Canción? - ¿Sí? 450 00:47:48,927 --> 00:47:51,825 ¿Puedo preguntarte algo? 451 00:47:51,894 --> 00:47:55,881 Me pregunto si el próximo martes... 452 00:47:55,959 --> 00:48:00,754 El Maestro Ah Zhong está dando una demostración de títeres de guante. 453 00:48:00,826 --> 00:48:05,087 No tengo traductor ¿Crees que podrías venir? 454 00:48:05,159 --> 00:48:07,885 Mi traductor habitual Yang. No puedo estar allí ese día. 455 00:48:07,958 --> 00:48:12,822 Seguro. normalmente no lo hago tengo clases los martes. 456 00:48:12,893 --> 00:48:14,187 Genial. 457 00:48:14,258 --> 00:48:17,224 Entonces puedo hacerlo. ¿A qué hora aproximadamente? 458 00:48:17,292 --> 00:48:20,849 Iremos en tren. A Charleville-Mezieres, y luego... 459 00:48:20,924 --> 00:48:25,480 - Creo que tomará todo el día. - Está bien, puedo hacerlo. 460 00:48:25,556 --> 00:48:30,251 Encontraré a alguien que cuide de Simon. Probablemente pueda quedarse con un amigo. 461 00:48:30,323 --> 00:48:32,311 Gracias. 462 00:48:36,755 --> 00:48:38,745 ¿Estás tomando tu merienda? 463 00:48:48,187 --> 00:48:50,848 - ¿Cómo estuvo la escuela hoy? - Está bien. 464 00:51:13,577 --> 00:51:17,009 He's the young scholar Zhang Yu. Te diré lo que dice. 465 00:51:17,077 --> 00:51:19,942 "Que enojado el destino nos trata a cada uno de manera diferente. 466 00:51:20,010 --> 00:51:23,100 "It's as if I'm engulfed in a dark cloud. 467 00:51:23,176 --> 00:51:24,335 "Mi nombre es Zhang Yu. 468 00:51:24,409 --> 00:51:28,341 "l lost both my parents When I Was young, y soy hijo único. 469 00:51:28,409 --> 00:51:30,431 "Devoré los clásicos 470 00:51:30,509 --> 00:51:33,567 "but never passed the imperial examen para el servicio civil. 471 00:51:33,643 --> 00:51:34,869 "Convertirse en un vagabundo, 472 00:51:34,942 --> 00:51:37,463 "Encontré refugio in this Stone Buddha Temple. 473 00:51:37,542 --> 00:51:41,270 "Y esta noche, me distraigo tocando el laúd Guqin..." 474 00:51:41,343 --> 00:51:45,672 Cuando los personajes suben al escenario por primera vez, cada uno dice un poema. 475 00:51:45,742 --> 00:51:47,036 es una convención 476 00:51:47,107 --> 00:51:49,767 Que se repite en cada show. 477 00:51:49,841 --> 00:51:54,068 No tienden a improvisar a menos que El titiritero tiene mucha experiencia. 478 00:51:54,141 --> 00:52:00,698 Un maestro puede permitirse el lujo para cambiar algunos ritmos. 479 00:52:00,773 --> 00:52:02,738 Los sonidos que escuchamos al principio, 480 00:52:02,806 --> 00:52:05,295 las percusiones que pronuncia el Maestro Ah Zhong... 481 00:52:16,672 --> 00:52:18,659 Está bien hoy. 482 00:52:25,338 --> 00:52:27,327 Me gustaría... 483 00:52:32,137 --> 00:52:34,128 ofrécele esta postal. 484 00:52:35,371 --> 00:52:39,803 es algo que tuve durante toda mi adolescencia. 485 00:52:39,870 --> 00:52:42,803 Mientras estaba en la universidad y hacer mi tarea, todo eso. 486 00:52:42,871 --> 00:52:44,664 Para mi... 487 00:52:46,270 --> 00:52:48,895 representa algo profundamente chino. 488 00:52:50,070 --> 00:52:51,797 me gustaría dárselo 489 00:52:51,870 --> 00:52:55,666 porque lo he tenido durante muchos años. 490 00:53:07,335 --> 00:53:09,857 el no esta jugando el laúd guqin, pero... 491 00:53:17,135 --> 00:53:18,600 La tarjeta es vieja y gastada. 492 00:53:18,668 --> 00:53:20,656 Pero significa mucho para mí. 493 00:53:29,433 --> 00:53:31,955 Gracias. 494 00:53:32,032 --> 00:53:35,021 Lo encontré cuando estaba una au pair en Londres. 495 00:53:36,333 --> 00:53:39,662 Fui al Museo Británico todos los días. 496 00:53:39,732 --> 00:53:41,891 - Ahí es donde lo encontré. - Está bien. 497 00:54:04,296 --> 00:54:06,285 - ¿Quieres dibujarme? - Sí. 498 00:54:10,662 --> 00:54:11,685 ¿Estás listo? 499 00:54:11,762 --> 00:54:13,991 - ¿Me quedo aquí? - DE ACUERDO. 500 00:54:16,829 --> 00:54:18,817 No puedo verte. 501 00:54:21,029 --> 00:54:23,358 Entonces necesitas una nueva hoja de papel. 502 00:54:30,161 --> 00:54:34,560 Allí solo puedo ver tu sombra. 503 00:54:35,328 --> 00:54:37,317 Quizás no puedas verme claramente... 504 00:54:38,227 --> 00:54:40,218 pero debes poder ver mis brazos. 505 00:54:41,361 --> 00:54:43,655 - ¿Mantengo los brazos en alto? - No. 506 00:54:43,726 --> 00:54:45,717 ¿No así? 507 00:54:58,026 --> 00:55:00,014 Ya no podemos ver nada. 508 00:55:16,457 --> 00:55:19,787 dibujaremos una calavera y tibias cruzadas. 509 00:55:19,858 --> 00:55:25,722 Podemos empezar a dibujar las formas. y luego lo refinaremos. 510 00:55:34,022 --> 00:55:35,613 Ey. 511 00:55:35,690 --> 00:55:37,678 Mírame. 512 00:57:19,949 --> 00:57:21,504 Primero los huevos, ¿no? 513 00:57:21,581 --> 00:57:23,740 - Creo que sí. - DE ACUERDO. 514 00:57:33,880 --> 00:57:37,210 - ¿Dos huevos? - No... sí. 515 00:57:37,280 --> 00:57:39,269 - Tres. - Tres. 516 00:57:40,912 --> 00:57:42,901 Estamos haciendo tortitas de huevo. 517 00:57:55,945 --> 00:57:58,878 ¿Entonces debería usar tres? ¿Qué opinas? 518 00:58:00,445 --> 00:58:02,435 Otro. 519 00:58:03,445 --> 00:58:05,433 ¿No serían suficientes dos? 520 00:58:05,511 --> 00:58:07,171 DE ACUERDO. 521 00:58:23,377 --> 00:58:27,705 - ¿Suzanne también hace panqueques? - No siempre. 522 00:58:27,776 --> 00:58:29,767 - ¿Siempre? - No siempre. 523 00:58:33,044 --> 00:58:35,031 - ¿Y te gustan los panqueques? - Sí. 524 00:58:37,609 --> 00:58:39,973 Espero que salgan bien. 525 00:59:04,174 --> 00:59:06,502 Requiere fuerza. 526 00:59:08,674 --> 00:59:10,662 Déjeme ver. 527 00:59:12,373 --> 00:59:14,361 ¿Por qué no le das un descanso? 528 00:59:16,606 --> 00:59:18,264 Hola. 529 00:59:18,338 --> 00:59:19,703 - ¿Está Susana aquí? - No. 530 00:59:19,773 --> 00:59:22,329 Tenemos una cita. Hola Simón. 531 00:59:22,406 --> 00:59:23,735 Hola. 532 00:59:23,805 --> 00:59:26,565 Estoy aquí para ver a tu madre. ¿Sabes dónde está? 533 00:59:29,272 --> 00:59:33,328 - Estás haciendo panqueques. - Sí. De hecho estoy aprendiendo a hacerlo. 534 00:59:33,405 --> 00:59:36,496 Soy Song Fang. Llámame canción. 535 00:59:36,571 --> 00:59:39,629 Lorenzo. Soy lorenzo. 536 00:59:39,705 --> 00:59:40,964 Encantado de conocerlo. 537 00:59:41,037 --> 00:59:43,264 Soy la nueva niñera de Simon. 538 00:59:45,336 --> 00:59:47,064 ¿Dónde está tu madre? 539 00:59:47,137 --> 00:59:48,534 No sé. 540 00:59:48,604 --> 00:59:53,262 Probablemente esté atada Con sus títeres. 541 00:59:53,336 --> 00:59:57,632 Vale, entonces será mejor que te ayude. Con las tortitas. 542 00:59:57,703 --> 00:59:59,964 Genial. 543 01:00:00,036 --> 01:00:03,762 ¿Quieres un poco de agua? o algo? 544 01:00:03,835 --> 01:00:05,768 Claro, me gustaría un vaso de agua. 545 01:00:05,836 --> 01:00:08,892 - Podemos esperarla juntos. - Está bien, volveré en un segundo. 546 01:00:10,069 --> 01:00:11,694 ¿Qué estás disparando? 547 01:00:11,769 --> 01:00:15,256 Estoy filmando... lo que ella está haciendo. 548 01:00:15,334 --> 01:00:17,562 Cómo hace los panqueques. 549 01:00:18,834 --> 01:00:20,994 No hay nada que filmar ahora. 550 01:00:24,034 --> 01:00:26,023 ¿Tienes uno tú mismo? 551 01:00:27,165 --> 01:00:31,531 - ¿Quieres un panqueque? - Sí, probaré uno. 552 01:00:33,967 --> 01:00:37,023 Ya le puse azúcar a la mezcla. 553 01:00:37,100 --> 01:00:40,999 ¿Ya? Los panqueques son geniales Cuando son muy, muy azucarados. 554 01:00:41,067 --> 01:00:42,361 ¿No hace demasiado calor? 555 01:00:42,432 --> 01:00:45,159 Cuidado, están muy calientes. 556 01:00:46,099 --> 01:00:48,859 - Tomaré uno. - Voy a buscar algunos platos. 557 01:00:48,931 --> 01:00:50,626 ¿Qué está haciendo ella? 558 01:00:50,699 --> 01:00:51,959 ¿OMS? 559 01:00:52,032 --> 01:00:54,020 Susana. 560 01:00:58,698 --> 01:01:00,686 ¿Por qué la conoces? 561 01:01:01,664 --> 01:01:05,857 Para hablar de Marc. ¿Conoces a Marc? 562 01:01:05,931 --> 01:01:09,385 - Sí. - Por eso estoy aquí. 563 01:01:09,463 --> 01:01:11,453 Platos, gran idea. Gracias. 564 01:01:13,063 --> 01:01:15,528 - ¿Caliente? - Escaldado. 565 01:01:23,563 --> 01:01:25,688 - Están deliciosos. - ¿En realidad? 566 01:01:25,762 --> 01:01:27,695 Todo para bien. 567 01:01:27,762 --> 01:01:29,752 Me da una razón para esperar. 568 01:01:31,029 --> 01:01:33,722 Lo siento mucho. 569 01:01:33,795 --> 01:01:36,420 Lo siento mucho. 570 01:01:36,495 --> 01:01:39,393 Olvidé por completo que vendrías. 571 01:01:39,461 --> 01:01:41,723 ¿Está bien, Simón? 572 01:01:41,794 --> 01:01:43,783 Dame un beso. 573 01:01:45,260 --> 01:01:46,726 Más vale tarde que nunca. 574 01:01:46,795 --> 01:01:49,692 Perdóname, Estoy haciendo un show en este momento. 575 01:01:49,760 --> 01:01:53,750 Y es todo... bastante difícil. 576 01:01:54,595 --> 01:01:57,458 - Hemos estado comiendo panqueques. - Excelente. 577 01:01:57,527 --> 01:01:59,720 Hice cuatro. 578 01:01:59,793 --> 01:02:01,781 Hace calor. 579 01:02:03,526 --> 01:02:05,514 Regalos. 580 01:02:07,358 --> 01:02:09,256 Papá Noel. 581 01:02:09,325 --> 01:02:12,189 Elegí uno que sé que te gusta. 582 01:02:12,259 --> 01:02:15,349 Y eso es para tu cabeza. 583 01:02:15,425 --> 01:02:17,015 Me ayudará a pensar. 584 01:02:17,093 --> 01:02:18,615 Mamá, pareces apurada. 585 01:02:18,692 --> 01:02:20,851 Sí, siempre tengo prisa. 586 01:02:20,926 --> 01:02:22,982 Eso es mejor. 587 01:02:23,057 --> 01:02:26,148 ¿Y qué es esto? 588 01:02:29,624 --> 01:02:31,646 Cuidado con la lámpara. 589 01:02:31,723 --> 01:02:33,713 ¿Qué es? Échale un vistazo. 590 01:02:33,790 --> 01:02:36,381 Y esto es para ti, Song. 591 01:02:38,124 --> 01:02:41,180 - Tómalo, es para ti. - Bueno, gracias. 592 01:02:41,257 --> 01:02:43,246 Lo siento, tengo mucha sed. 593 01:02:45,856 --> 01:02:48,515 Necesitamos copas de vino. La espera me ha dado sed. 594 01:02:48,589 --> 01:02:50,578 Voy a conseguir algunos. 595 01:03:00,922 --> 01:03:02,911 ¿Por qué tienes tanta prisa, mamá? 596 01:03:02,988 --> 01:03:05,976 porque tengo tantas cosas que hacer. 597 01:03:06,054 --> 01:03:09,418 Ya sabes, Pasé por el supermercado. 598 01:03:09,488 --> 01:03:10,784 Y luego en la panadería. 599 01:03:10,854 --> 01:03:14,512 Miré a Richard... Esto no tenía fin. 600 01:03:14,586 --> 01:03:16,520 Para que todos fueran felices. 601 01:03:16,587 --> 01:03:20,814 Mira, quería mostrarte mis extractos bancarios. 602 01:03:20,886 --> 01:03:24,215 Mira, aquí está la prueba. 603 01:03:24,286 --> 01:03:27,219 Allí pagó. Este mes pagó. 604 01:03:27,287 --> 01:03:30,582 Eso fue al principio. Pagaba cada dos o tres meses. 605 01:03:30,653 --> 01:03:34,142 El tercer mes allí, no pagado. 606 01:03:34,219 --> 01:03:39,175 No pagado, no pagado, pagado... 607 01:03:39,252 --> 01:03:42,082 - ¿Pagó al principio y luego dejó de hacerlo? - Pagó por aproximadamente un año. 608 01:03:42,152 --> 01:03:44,480 Desde entonces, libre de culpa. 609 01:03:44,551 --> 01:03:48,210 Este es Marc el guionista, ¿verdad? ¿No son ustedes dos amigos? 610 01:03:48,284 --> 01:03:52,149 Si, tipo de amigos, pero la amistad puede agotarse. 611 01:03:52,219 --> 01:03:55,673 Él vive allí pero Louise vendrá y se quedará. 612 01:03:55,751 --> 01:03:58,511 - Te lo mostraré. - ¿Cuánto tiempo hace que pagó por última vez? 613 01:03:58,584 --> 01:04:00,277 ¿Hace cuánto que pagó por última vez? 614 01:04:00,351 --> 01:04:06,009 Al menos un año, y en el primer año, pagaba erráticamente, cuando le daba la gana. 615 01:04:06,083 --> 01:04:09,481 Es cierto que no está tan bien. Al menos eso es lo que pensé. 616 01:04:09,551 --> 01:04:12,073 Entonces eché un vistazo en sus extractos bancarios. 617 01:04:13,850 --> 01:04:19,440 Miré sus extractos bancarios. y me di cuenta de que él sí tiene dinero. 618 01:04:20,582 --> 01:04:22,547 cuando es tu hija ¿Vuelve a París? 619 01:04:22,614 --> 01:04:25,012 Ella debe estudiar en París. 620 01:04:25,082 --> 01:04:28,071 Ahora, ¿dónde está...? ¿Recuerdas dónde está? 621 01:04:28,147 --> 01:04:31,978 - Entre esas cosas. - ¿Qué estás buscando? 622 01:04:32,048 --> 01:04:34,276 - Aquí está la prueba. - ¿Qué es esto? 623 01:04:34,348 --> 01:04:38,074 - El contrato de arrendamiento. - ¿Es tu contrato de arrendamiento? 624 01:04:38,147 --> 01:04:42,102 En realidad es una fotocopia. Tiene el original, mejor pídelo. 625 01:04:42,181 --> 01:04:44,646 Parece bastante tosco. 626 01:04:44,713 --> 01:04:49,043 Debería ser suficiente. Simplemente nos dijeron que lo pusiéramos por escrito. 627 01:04:49,114 --> 01:04:52,875 - Deberías haberme llamado. - Quería preguntarte sobre estos, Song. 628 01:04:52,946 --> 01:04:54,434 Tengo estos carretes. 629 01:04:54,512 --> 01:04:58,445 Filmé a mi abuelo, Quien era titiritero. 630 01:04:58,512 --> 01:05:00,704 Tomé prestada la cámara de unos amigos. 631 01:05:00,778 --> 01:05:05,039 Sería genial si pudieras copiarlos. en un disco para mí. 632 01:05:05,111 --> 01:05:08,339 Preguntaré sobre esto en la escuela. 633 01:05:08,411 --> 01:05:13,105 Aquí hay otro. ¿Qué es esto? ¿8mm? 634 01:05:13,178 --> 01:05:15,371 Sí, creo que sí. 635 01:05:15,445 --> 01:05:18,877 De todos modos, si puedes hacerlo, Eso sería realmente genial. 636 01:05:18,945 --> 01:05:20,967 Voy a preguntar. 637 01:05:21,044 --> 01:05:24,703 Es mi caja de secretos. La caja mágica. 638 01:05:24,777 --> 01:05:28,573 Puedo acelerar este acuerdo. 639 01:05:28,645 --> 01:05:31,075 Te diré qué puedes hacer si quieres. 640 01:05:31,144 --> 01:05:33,769 Enviándole una carta certificada Será inútil. 641 01:05:33,843 --> 01:05:36,367 Podrías enviar alguaciles. 642 01:05:36,444 --> 01:05:37,703 Envíale una orden para pagar. 643 01:05:37,776 --> 01:05:40,970 y luego tomar el control de su cuenta bancaria. 644 01:05:41,043 --> 01:05:43,475 Y luego, si no se ha ido Dentro de dos meses... 645 01:05:43,543 --> 01:05:46,373 tengo que darle algo de tiempo para mudarse. 646 01:05:46,444 --> 01:05:50,568 es verdad que me gustaria para arreglar un poco el lugar. 647 01:05:50,642 --> 01:05:52,073 Especialmente abajo. 648 01:05:52,142 --> 01:05:59,471 Desde que murió mamá, no hemos redecorado en absoluto. Necesita una mano de pintura. 649 01:05:59,540 --> 01:06:02,564 No quiero echar a Marc ahora mismo. Tengo que darle tiempo. 650 01:06:02,642 --> 01:06:05,436 Pero él tiene que sentir bajo cierta presión para ir. 651 01:06:05,507 --> 01:06:08,064 Louise debe volver a estudiar. 652 01:06:08,140 --> 01:06:12,163 - El mes que viene, en junio. - Escucha, congelemos su cuenta bancaria. 653 01:06:12,240 --> 01:06:17,672 Y luego, dos o tres meses después, Podemos pedirle a un juez que lo desaloje. 654 01:06:17,740 --> 01:06:20,796 Pero eso llevaría tiempo, probablemente entre ocho y doce meses. 655 01:06:20,872 --> 01:06:23,236 - Y no sería barato. - Eso es demasiado tiempo. 656 01:06:23,306 --> 01:06:27,499 Especialmente si tu hija se queda allí. Cuando decide estudiar en París. 657 01:06:27,572 --> 01:06:30,470 Sí, sí, se supone que debe venir. 658 01:06:32,238 --> 01:06:36,500 De todos modos, está obligado a irse. Cuando encuentra su cuenta congelada. 659 01:06:36,572 --> 01:06:37,935 ¿Quieres enviar alguaciles? 660 01:06:38,005 --> 01:06:39,334 - ¿Debo iniciar el trámite? - Sí, eso creo. 661 01:06:49,770 --> 01:06:52,896 De todos modos, es un piano viejo. Así que no te preocupes demasiado. 662 01:06:52,971 --> 01:06:56,958 Está bien. Aunque es un buen piano para aprender. 663 01:06:57,037 --> 01:07:01,298 Se han visto días mejores... Pero todavía suena bien. 664 01:07:03,502 --> 01:07:06,127 agradable aprender en un piano como este. 665 01:07:06,202 --> 01:07:08,101 ¿Me llevo esa cosa? 666 01:07:08,171 --> 01:07:11,727 Sí, si no te importa. Déjalo en el segundo rellano. 667 01:07:11,802 --> 01:07:13,792 Lo llamamos rodillo. 668 01:07:22,535 --> 01:07:24,262 Superhombre. 669 01:07:30,400 --> 01:07:31,525 Cualquier cosa que pueda hacer... 670 01:07:31,600 --> 01:07:35,827 No, estaremos bien. Lo tenemos equilibrado. 671 01:07:35,900 --> 01:07:38,422 Todo está en juego. 672 01:07:40,200 --> 01:07:43,029 Canción. Espera un poco ahí abajo. 673 01:07:43,100 --> 01:07:47,055 - Simón. Ey. Espera un momento. - DE ACUERDO. 674 01:07:49,232 --> 01:07:50,823 ¿Hacia dónde va? 675 01:07:50,900 --> 01:07:53,865 Al revés, por favor. Muévelo hacia la derecha. 676 01:08:04,863 --> 01:08:06,853 Me duele sólo mirarte. 677 01:08:11,597 --> 01:08:13,585 Entra, entra. 678 01:08:17,363 --> 01:08:19,056 ¿Podrás pasarlo? 679 01:08:19,131 --> 01:08:21,960 Sí, está apretado pero lo lograremos. 680 01:08:25,462 --> 01:08:28,554 - ¡Guau! - Para ser franco, es una cuestión muy reñida. 681 01:08:36,696 --> 01:08:38,683 ¿Dónde le gustaría, señora? 682 01:08:39,161 --> 01:08:41,151 Por allí, pensé. 683 01:08:48,761 --> 01:08:50,193 ¿Crees que encajará? 684 01:08:50,261 --> 01:08:53,751 Sí, encajará. 685 01:08:53,828 --> 01:08:55,850 Tus ojos son como calculadoras. 686 01:08:55,927 --> 01:08:57,688 Para eso nos pagan. 687 01:08:59,160 --> 01:09:02,218 Iba a traerte bebidas. ¿Qué? ¿Zumo de frutas? 688 01:09:02,294 --> 01:09:04,282 Sólo agua para mí, por favor. 689 01:09:21,758 --> 01:09:25,589 Si el piano hubiera sido más grande, No lo habríamos subido por las escaleras. 690 01:09:26,958 --> 01:09:28,946 Ya era bastante difícil. 691 01:09:34,525 --> 01:09:37,513 Fue... no lo sé... Un jugo de frutas para este señor. 692 01:09:37,589 --> 01:09:38,578 Gracias señora. 693 01:09:38,656 --> 01:09:40,647 Entonces ¿cuánto te debo? 694 01:09:40,725 --> 01:09:44,781 - Espera, será mejor que lo saquemos de los rodillos. - Hagamos eso. 695 01:09:48,090 --> 01:09:50,079 - Lo sacaré. - Adelante. 696 01:09:53,456 --> 01:09:56,479 - Muchas gracias, eres muy amable. - Sólo hacemos nuestro trabajo. 697 01:09:56,555 --> 01:09:58,612 Estabas diciendo ¿cuanto te debo? 698 01:09:58,688 --> 01:10:02,121 - Depende si es efectivo o cheque. - Dinero en efectivo. 699 01:10:02,188 --> 01:10:04,620 Entonces no tendremos para cobrarte el IVA. 700 01:10:04,687 --> 01:10:07,346 - Trescientos deberían ser suficientes. - ¿Trescientos? 701 01:10:08,855 --> 01:10:11,979 Tendré que volver a sintonizarlo. porque es realmente... 702 01:10:12,055 --> 01:10:14,612 Por favor compartan esto entre ustedes. 703 01:10:14,687 --> 01:10:16,744 Muchas gracias. 704 01:10:19,255 --> 01:10:20,845 Bueno entonces muchas gracias. 705 01:10:23,187 --> 01:10:25,176 Simplemente haciendo nuestro trabajo. 706 01:10:25,754 --> 01:10:27,776 Pero podríamos haber elegido uno más fácil. 707 01:10:28,387 --> 01:10:30,250 debes tener accidentes a veces. 708 01:10:30,320 --> 01:10:34,512 Tengo... dos veces. Una vez me rompí la tibia. 709 01:10:35,620 --> 01:10:39,245 Y luego me caí de un tejado en 1993. 710 01:10:39,319 --> 01:10:44,808 Me rompí las cervicales C1 y C2, los que usas para girar la cabeza. 711 01:10:44,885 --> 01:10:46,908 Siete descansos aquí, ocho aquí. 712 01:10:46,985 --> 01:10:48,576 Un año de baja laboral. 713 01:10:48,652 --> 01:10:50,118 ¿Tenías cobertura de seguro? 714 01:10:50,185 --> 01:10:51,617 Seguro que sí. 715 01:10:51,685 --> 01:10:55,809 Pero si no hubiera estado haciendo este trabajo, mi vértebra destrozada se habría movido. 716 01:10:55,884 --> 01:10:59,409 Gracias a este trabajo, Mi espalda baja está bien musculada. 717 01:10:59,484 --> 01:11:01,473 El cirujano ortopédico me dijo 718 01:11:01,551 --> 01:11:04,414 mi vértebra destrozada Habría cortado los nervios 719 01:11:04,483 --> 01:11:07,108 Que controlan los brazos y las piernas. 720 01:11:07,183 --> 01:11:09,740 podría haber sido tetrapléjico o parapléjico. 721 01:11:09,817 --> 01:11:11,839 Pero tomas llamadas telefónicas Mientras cargaba cosas arriba. 722 01:11:11,917 --> 01:11:13,542 Puedo hacer cualquier cosa. Es cierto. 723 01:11:13,617 --> 01:11:16,049 - Vi esa cosa en tu oído. - Es muy práctico. 724 01:11:16,117 --> 01:11:18,343 Pero ¿aceptas llamadas? ¿Mientras estás en las escaleras? 725 01:11:18,415 --> 01:11:19,540 Sucede. 726 01:11:19,615 --> 01:11:21,309 Para que puedas realizar reservas dondequiera que estés. 727 01:11:21,382 --> 01:11:25,178 Todo lo que tengo que hacer es presionar un botón, el resto es automático. 728 01:11:25,249 --> 01:11:27,181 ¿Tienes todo? 729 01:11:27,250 --> 01:11:29,477 Muchas gracias. 730 01:11:29,549 --> 01:11:31,537 Muchas gracias señora, buenas tardes. 731 01:11:33,082 --> 01:11:36,173 Encantado de conocerte, que tengas un buen día. 732 01:11:38,214 --> 01:11:40,203 Vamos, vamos. 733 01:11:42,348 --> 01:11:44,371 ¡Ta-da! 734 01:11:44,447 --> 01:11:46,435 Sorpresa, sorpresa. 735 01:11:50,480 --> 01:11:53,707 - Has ordenado. - Me olvidé por completo del taburete del piano. 736 01:11:53,780 --> 01:11:56,337 ¿Cerraste la puerta? 737 01:12:00,047 --> 01:12:01,035 ¿Qué es eso? 738 01:12:01,112 --> 01:12:03,601 Es la cámara de Song. 739 01:12:03,679 --> 01:12:05,667 ¿Entonces juegas al pinball estos días? 740 01:12:10,311 --> 01:12:12,642 ¿Por qué te has mudado? ¿El piano aquí arriba? 741 01:12:12,712 --> 01:12:15,438 Será más fácil así. 742 01:12:15,511 --> 01:12:19,945 Puedes tener tus lecciones aquí. 743 01:12:20,011 --> 01:12:21,671 Tiene sentido. 744 01:12:21,745 --> 01:12:23,903 Será más conveniente. 745 01:12:23,977 --> 01:12:28,172 ¿Pero qué va a hacer Anna? 746 01:12:28,245 --> 01:12:29,801 Ella vendrá aquí. 747 01:12:29,878 --> 01:12:31,536 ¿Cómo sabrá ella que debe venir aquí? 748 01:12:31,610 --> 01:12:35,169 la llamaremos y dile que ya está arriba. 749 01:12:37,344 --> 01:12:42,605 ¿Qué pasa con el chico de verde? ¿Con el globo rojo? 750 01:12:42,676 --> 01:12:44,164 ¿Frente al café? 751 01:12:44,243 --> 01:12:46,333 De eso te estaba hablando. 752 01:12:46,409 --> 01:12:49,136 quiero hacer un cortometraje sobre globos rojos. 753 01:12:49,209 --> 01:12:52,641 Esto es lo que estaba filmando hoy. Con Simón. 754 01:12:52,709 --> 01:12:56,333 El chico de verde está ahí. por razones de seguridad. 755 01:12:56,408 --> 01:12:58,375 El esta todo en verde 756 01:12:58,443 --> 01:13:02,737 para poder luego... ¿Cómo lo llamas? 757 01:13:02,808 --> 01:13:05,898 - ¿Borrarlo? - Sí, bórralo en la computadora. 758 01:13:05,975 --> 01:13:08,372 - Increíble lo que puedes hacer ahora. - De esta manera... 759 01:13:08,440 --> 01:13:09,838 ¿Pero por qué en verde? 760 01:13:09,907 --> 01:13:17,635 Creo que es porque el verde es un color. puedes borrar digitalmente. 761 01:13:17,707 --> 01:13:20,969 no soy tan fuerte yo mismo me dedico a las cuestiones técnicas. 762 01:13:21,040 --> 01:13:25,631 De todos modos, cuando esté hecho, sólo deberías ver el globo rojo. 763 01:13:26,874 --> 01:13:30,305 - ¿Te gusta estar en la película? - Sí. 764 01:13:30,372 --> 01:13:32,429 ¿Me lo mostrarás? 765 01:13:32,506 --> 01:13:37,403 Sí, cuando esté terminado. 766 01:13:37,471 --> 01:13:40,562 - Todavía no he hecho el... - Está bien. 767 01:13:40,638 --> 01:13:43,933 Quería devolverte Orígenes. 768 01:13:44,005 --> 01:13:46,697 - Muchas gracias. - De nada. 769 01:13:50,605 --> 01:13:54,729 - Es un poco complicado, ¿no? - Me parece ordenado. 770 01:13:59,871 --> 01:14:04,801 He hecho esas transferencias desde 8 mm. 771 01:14:04,870 --> 01:14:07,165 - Esos carretes que me diste. - Lamento haber... 772 01:14:07,236 --> 01:14:09,225 ¿Te apetece eso? 773 01:14:09,870 --> 01:14:12,768 - Lamento haberte molestado con eso. - No, no fue nada. 774 01:14:12,835 --> 01:14:14,824 - ¿Te gustaría eso? - No, gracias. 775 01:14:16,403 --> 01:14:18,494 Incluso aprendí algo de ello. 776 01:14:18,569 --> 01:14:21,761 - Debería pagarte algo por ello. - No, me queda algo de dinero. 777 01:14:21,834 --> 01:14:26,529 - No, mira, yo te metí en todo ese lío. - Es cierto. Te lo mostraré. 778 01:14:26,601 --> 01:14:30,556 Es el tipo de cosas Lo haré profesionalmente. 779 01:14:30,633 --> 01:14:34,588 - Entonces ha sido bueno. - Me gustaría que lo tomaras. 780 01:14:34,666 --> 01:14:36,395 Me sobra dinero. 781 01:14:36,468 --> 01:14:41,831 he empezado a sumar Los gastos de esta semana, te los mostraré. 782 01:14:43,033 --> 01:14:44,693 Queda dinero. 783 01:14:44,766 --> 01:14:48,789 Lo dejo ahí porque creo Definitivamente debería darte algo. 784 01:14:49,833 --> 01:14:52,821 Aquí, los gastos de esta semana. 785 01:14:52,899 --> 01:14:55,660 Ah, los recibos. Gracias. 786 01:14:55,733 --> 01:14:58,527 - El coste de los traslados también está ahí. - ¿Cuánto fue? 787 01:14:58,600 --> 01:15:04,088 - No es tan barato, costó 99 euros. - Espera, no te he dado suficiente dinero. 788 01:15:04,165 --> 01:15:06,757 Pero lo has hecho. Para las otras cosas... 789 01:15:06,832 --> 01:15:09,696 No discutamos más sobre eso. Toma esto y estaremos en paz. 790 01:15:09,765 --> 01:15:11,254 DE ACUERDO. 791 01:15:12,032 --> 01:15:16,554 Tengo que irme al estudio ahora. Tú y Simon, recójanme allí. 792 01:15:16,630 --> 01:15:19,960 He reservado un restaurante para nosotros, junto con el Maestro Ah Zhong. 793 01:15:22,797 --> 01:15:24,228 Beso beso. 794 01:15:28,430 --> 01:15:30,419 ¿Se me ha olvidado algo? 795 01:15:32,263 --> 01:15:34,251 Llaves. 796 01:15:34,762 --> 01:15:36,751 Mi cuaderno. 797 01:15:37,362 --> 01:15:39,351 Hasta luego. 798 01:15:40,629 --> 01:15:43,356 - A partir de ahora mantén la puerta cerrada. - Está bien. 799 01:15:47,329 --> 01:15:49,316 - ¿Quieres un poco de jugo? - No. 800 01:15:49,395 --> 01:15:51,384 ¿Nada en absoluto? 801 01:15:52,828 --> 01:15:55,691 Quiero probar mi PlayStation. 802 01:15:55,761 --> 01:15:59,056 - Voy a probar mi PlayStation. - Está bien, haz eso. 803 01:19:44,477 --> 01:19:47,170 Aquí vamos. 804 01:19:48,143 --> 01:19:50,132 Cucharón. 805 01:19:51,943 --> 01:19:53,932 Yo me las arreglaré. Yo me las arreglaré. 806 01:19:57,608 --> 01:20:00,074 Aquí vamos. 807 01:20:00,141 --> 01:20:04,301 El cucharón número 324. 808 01:20:06,041 --> 01:20:10,735 El cucharón 4622. 809 01:20:20,207 --> 01:20:23,037 ¿Qué es esto? apuesto joven haciendo 810 01:20:23,107 --> 01:20:26,870 Con esa enorme olla en la orilla? 811 01:20:28,239 --> 01:20:30,762 ¿No puedes ver eso? ¿Estoy muy ocupado? 812 01:20:30,840 --> 01:20:32,362 Déjame. Tengo mucho que hacer. 813 01:20:32,439 --> 01:20:37,064 Es mi intención evaporar toda esta Agua. Entonces encontraré a mi amado. 814 01:20:37,138 --> 01:20:42,299 Crees al hacer esto puedes secar esta enorme extensión 815 01:20:42,373 --> 01:20:48,498 en toda su profundidad, ¿Su inmensidad y su azul? 816 01:20:51,205 --> 01:20:54,534 lo se, Soy simplemente un humilde mortal. 817 01:20:54,604 --> 01:20:59,094 Pero no necesito... Pero necesito mis dos brazos y toda mi concentración. 818 01:20:59,171 --> 01:21:02,829 Así que, por favor, sigue tu camino, Gran Señora. No tengo tiempo que perder. 819 01:21:09,404 --> 01:21:12,768 tu devoción me ha tocado. 820 01:21:12,836 --> 01:21:16,962 Tu tenacidad me abruma. 821 01:21:17,036 --> 01:21:23,195 Haré posible este matrimonio. 822 01:21:24,569 --> 01:21:26,126 Ah, sí. 823 01:21:26,202 --> 01:21:28,065 ¿Y cómo? ¿Mediante qué milagro? 824 01:21:28,135 --> 01:21:30,226 Además ¿quién eres? 825 01:21:30,301 --> 01:21:32,460 yo soy... 826 01:21:32,534 --> 01:21:35,898 Cómo decir... yo soy... 827 01:21:35,969 --> 01:21:40,558 No soy un mortal común y corriente. 828 01:21:40,633 --> 01:21:46,862 Hace mucho tiempo fui a las montañas para recolectar hierbas raras. 829 01:21:46,934 --> 01:21:51,060 Me los comí, me comí muchos de ellos. 830 01:21:51,134 --> 01:21:55,587 que me creció pelo por todo el cuerpo. 831 01:21:55,666 --> 01:21:59,654 Después de eso, encontré No podía soportar la carne cruda. 832 01:22:00,232 --> 01:22:03,891 Mi cuerpo se volvió cada vez más ligero. 833 01:22:03,965 --> 01:22:07,056 Y yo estaba... cómo decirlo... 834 01:22:07,132 --> 01:22:08,859 yo estaba... 835 01:22:08,933 --> 01:22:14,058 Fui transfigurado. 836 01:22:14,132 --> 01:22:17,098 Me llaman Mao Nu. 837 01:22:17,164 --> 01:22:19,154 La mujer peluda. 838 01:22:20,398 --> 01:22:24,124 ¿Cómo puedes ayudarme? 839 01:22:24,198 --> 01:22:30,619 Aquí. Toma esta moneda de oro. 840 01:22:31,262 --> 01:22:36,752 Tíralo en tu olla Con el agua del mar. 841 01:22:36,830 --> 01:22:39,591 Cuando hayas hervido un litro de agua, 842 01:22:39,663 --> 01:22:43,652 el nivel del mar bajará por mil metros. 843 01:22:43,730 --> 01:22:46,422 Hervir dos litros 844 01:22:46,496 --> 01:22:51,826 y el nivel bajara por dos mil metros. 845 01:22:51,894 --> 01:22:56,293 Hervir la olla en seco. 846 01:22:56,361 --> 01:23:02,521 y veras el fondo del océano. 847 01:23:02,594 --> 01:23:05,823 Y cuando eso suceda, 848 01:23:05,895 --> 01:23:12,916 el Rey Dragón se verá obligado a cambiar su mente y permitir que ustedes dos estén unidos. 849 01:23:18,560 --> 01:23:23,151 ¿Cómo puedo agradecerte? ¿Oh Gran Inmortal? 850 01:23:23,226 --> 01:23:27,715 Que la gracia sea contigo. 851 01:23:27,793 --> 01:23:34,214 Hervir el vasto océano hasta dejarlo seco. 852 01:23:46,589 --> 01:23:48,580 Simón, mira. 853 01:23:48,857 --> 01:23:50,413 ¿Qué es? 854 01:23:50,490 --> 01:23:52,479 Sólo un momento. 855 01:23:54,357 --> 01:23:55,789 ¿Quién es ese? 856 01:23:55,856 --> 01:23:57,413 eso debe ser 857 01:23:57,489 --> 01:23:58,649 mi hermana 858 01:23:58,724 --> 01:24:00,053 ¿La reconoces? 859 01:24:00,123 --> 01:24:04,316 ella tiene el mismo peinado ella lo tiene ahora. 860 01:24:04,388 --> 01:24:08,719 Es Luisa. ella tenia tres o cuatro entonces. Aún no naciste. 861 01:24:08,788 --> 01:24:12,516 Así que realmente no podía saberlo. Solo lo adiviné. 862 01:24:23,988 --> 01:24:25,510 Ese debe ser el abuelo. 863 01:24:25,587 --> 01:24:29,645 Es tu bisabuelo. Él era mi abuelo. 864 01:24:38,821 --> 01:24:42,048 "¿Cómo estás?" ¿Mi querida pequeña Louise? 865 01:24:42,120 --> 01:24:44,109 "Es tan agradable verte. 866 01:24:45,152 --> 01:24:46,708 "¿Qué tienes que decirme?" 867 01:24:46,786 --> 01:24:52,013 "No lo sé... Mi nombre es Luisa." 868 01:24:52,085 --> 01:24:54,813 "Sé que tu nombre es Louise." 869 01:24:59,552 --> 01:25:01,540 No puedo oír nada. 870 01:25:02,652 --> 01:25:04,640 ¿Quizás estoy sordo? 871 01:25:06,185 --> 01:25:07,548 No puedo oír nada. 872 01:25:07,618 --> 01:25:13,641 No, es porque es una película de 8 mm. Song lo transfirió a video. 873 01:25:13,718 --> 01:25:15,651 ¿Qué es una película de 8 mm? 874 01:25:15,718 --> 01:25:18,843 Ya sabes, Esas pequeñas cámaras. 875 01:25:18,918 --> 01:25:23,212 - Ah sí, los pequeños. - Pero no había banda sonora. 876 01:25:23,283 --> 01:25:24,977 ¿Cómo lo sabes? ¿Qué dice ella? 877 01:25:25,050 --> 01:25:27,037 Yo lo invento. 878 01:25:32,949 --> 01:25:34,608 Hola. 879 01:25:36,682 --> 01:25:38,705 Sí, sí, soy yo. 880 01:25:38,782 --> 01:25:40,771 ¿Desde dónde llamas? 881 01:25:44,382 --> 01:25:47,404 Y no tenías tu computadora, no pudiste contestar mis correos electrónicos. 882 01:25:47,481 --> 01:25:51,005 Apagaste tu móvil. Ni siquiera grabaría mensajes. 883 01:25:56,381 --> 01:26:00,575 Por supuesto, pero ese es el problema. Nunca haces estas cosas deliberadamente. 884 01:26:04,814 --> 01:26:09,837 Tienes que hacérmelo saber. "Me voy Montreal, te llamaré cuando regrese". 885 01:26:09,914 --> 01:26:14,073 Mientras tanto pasan semanas y semanas Sin una palabra tuya. 886 01:26:15,211 --> 01:26:19,406 De todos modos, encontramos el contrato de arrendamiento. En realidad, Simon lo encontró. 887 01:26:19,479 --> 01:26:21,468 He traído a un abogado. 888 01:26:25,678 --> 01:26:26,665 Obviamente. 889 01:26:26,745 --> 01:26:30,768 Al principio no, pero ya sabes cuánto tiempo dura. ¿Desde que pagó algún alquiler? 890 01:26:30,845 --> 01:26:32,333 ¿Cuánto tiempo? 891 01:26:32,411 --> 01:26:35,605 Está cargado. Por eso mis nervios están en tal estado. 892 01:26:35,677 --> 01:26:38,074 Ni siquiera es una cuestión de dinero. 893 01:26:38,144 --> 01:26:42,633 Finge tener problemas de dinero... 894 01:26:43,810 --> 01:26:45,799 ¿Qué? 895 01:26:47,010 --> 01:26:49,840 He visto sus extractos bancarios. así que lo sé mejor que tú. 896 01:26:49,910 --> 01:26:53,307 En cualquier caso, necesito este apartamento. mientras Louise regresa. 897 01:26:53,376 --> 01:26:57,069 Te lo presté, lo usaste para escribir, pero te fuiste hace dos años enteros. 898 01:26:57,143 --> 01:27:01,631 Es hora de que tu amigo haga una caminata. Lo siento, pero así es. 899 01:27:04,443 --> 01:27:07,238 El lugar necesita arreglo, está en un estado repugnante. 900 01:27:07,308 --> 01:27:08,706 Todo necesita ser repintado. 901 01:27:08,775 --> 01:27:11,570 Ni siquiera contribuye a las facturas de electricidad. 902 01:27:11,643 --> 01:27:13,903 O las facturas del agua. 903 01:27:13,975 --> 01:27:17,372 Estoy harto de eso. Es fácil para ti, no estás aquí. 904 01:27:17,441 --> 01:27:21,931 Me siento aquí como un tonto, esperando noticias. Tampoco me envías dinero. 905 01:27:22,007 --> 01:27:25,564 Te lo digo, estoy harto de esto. Estoy por mi cuenta. Necesito apoyo, necesito un hombre a mi lado. 906 01:27:25,640 --> 01:27:27,629 No hay nadie a mi lado. 907 01:27:29,239 --> 01:27:31,536 No. Nunca, nunca llamas. 908 01:27:31,607 --> 01:27:37,129 ¿Qué hay de mí? Soy un hombre. Ni un niño ni una niña. 909 01:27:37,207 --> 01:27:41,695 ¿Cuánto tiempo llevas fuera escribiendo? tu librito? Te lo digo, estoy harto de esto. 910 01:27:45,340 --> 01:27:47,328 Soy un hombre. Soy un chico. 911 01:27:48,038 --> 01:27:50,027 Más fuerte, no puedo oírte. 912 01:27:56,205 --> 01:27:57,671 Aquí tienes. 913 01:28:02,972 --> 01:28:04,527 ¿Hola? 914 01:28:05,871 --> 01:28:07,858 ¿OMS? Sí. 915 01:28:09,971 --> 01:28:12,698 ¿Dónde estás? Sí, ¿dónde estás? 916 01:28:12,770 --> 01:28:14,759 Está en Montréal. 917 01:28:17,636 --> 01:28:20,465 Estoy harto de eso. Lo siento, debes disculpar esto. 918 01:28:20,535 --> 01:28:21,524 No te preocupes. 919 01:28:21,602 --> 01:28:26,727 - Lo siento, pero es una situación intolerable. - ¿Qué? 920 01:28:26,802 --> 01:28:32,394 Dile que regrese. Estoy harto de esto, ya he aguantado suficiente. 921 01:28:36,302 --> 01:28:38,495 Es todo una mierda. 922 01:28:41,201 --> 01:28:43,189 Sí, obtuve mis notas. 923 01:28:45,133 --> 01:28:48,759 Saqué 20 de 20 en matemáticas. 924 01:28:48,834 --> 01:28:50,823 En matemáticas. 925 01:29:00,766 --> 01:29:03,890 Cuidado con el paso. Aquí vamos. 926 01:29:05,299 --> 01:29:07,288 Espérame. 927 01:29:12,099 --> 01:29:14,428 ¿Cuánto tiempo ha estado practicando el piano? 928 01:29:14,498 --> 01:29:20,226 Realmente no lo sé, hace poco comenzó a cuidarlo. 929 01:29:20,298 --> 01:29:22,854 tal vez un año o un poco más que eso. 930 01:29:24,164 --> 01:29:27,495 - Eso significa que está motivado. - Creo que le gusta tocar el piano. 931 01:29:27,564 --> 01:29:30,325 - Cuidado, hay un escalón. - Tú vas primero, yo te sigo. 932 01:29:36,662 --> 01:29:38,753 La escalera. 933 01:29:50,862 --> 01:29:53,556 - Buen día. - Buen día. 934 01:29:53,630 --> 01:29:56,151 Ese es Simon diciéndote "Hola". 935 01:29:56,228 --> 01:29:58,659 El pianista. 936 01:29:58,728 --> 01:30:01,627 Quizás algún día. El piano está aquí. 937 01:30:01,696 --> 01:30:04,219 Simón, este es William. el afinador de pianos. 938 01:30:11,460 --> 01:30:15,449 ¿Puedes decirme? ¿Qué marca de piano es, por favor? 939 01:30:15,527 --> 01:30:18,358 No estoy seguro de cómo pronunciarlo. 940 01:30:18,427 --> 01:30:21,756 - Hu... fe... - ¿Hupfeld? 941 01:30:23,060 --> 01:30:25,049 Lo sé. 942 01:30:26,559 --> 01:30:31,151 - ¿Necesitas algo? - Tengo todo lo que necesito, gracias. 943 01:30:31,225 --> 01:30:33,021 - ¿Está Susana aquí? - No. 944 01:30:52,890 --> 01:30:54,857 ¿Quieres algo de beber? 945 01:30:54,925 --> 01:30:56,912 No gracias, eres muy amable. 946 01:31:07,057 --> 01:31:09,887 - ¿A qué estás jugando? - Es una Game Boy. 947 01:31:15,623 --> 01:31:17,212 ¿Hola? 948 01:31:19,888 --> 01:31:21,878 Suzanne está fuera. 949 01:31:24,387 --> 01:31:28,650 Sólo un momento. Simón, soy Louise. 950 01:31:28,722 --> 01:31:30,983 Hola Luisa. 951 01:31:31,055 --> 01:31:33,316 Sí. Sí. 952 01:31:35,021 --> 01:31:38,646 Solo estoy jugando un juego en PlayStation. 953 01:31:39,887 --> 01:31:41,319 En tu Game Boy. 954 01:31:44,254 --> 01:31:46,515 Sí. 955 01:31:46,586 --> 01:31:48,245 No. 956 01:31:54,653 --> 01:31:56,982 No. 957 01:31:58,019 --> 01:31:59,677 No. 958 01:32:01,153 --> 01:32:02,812 Sí. 959 01:32:07,085 --> 01:32:09,346 ¿Y qué estás haciendo ahí? 960 01:32:17,884 --> 01:32:20,578 Más o menos igual que yo. 961 01:32:23,884 --> 01:32:24,975 Ese es el piano. 962 01:32:25,051 --> 01:32:28,949 Oh, se me olvidó decirte, Movimos el piano. 963 01:32:32,582 --> 01:32:34,242 Sí. 964 01:32:38,082 --> 01:32:39,571 Sí. 965 01:32:40,482 --> 01:32:45,140 En realidad, él no quería... 966 01:32:46,315 --> 01:32:47,873 Mamá, ella... 967 01:32:52,614 --> 01:32:55,673 Pensé que éramos amigos. ¿Es esta alguna forma de comportarse? 968 01:32:55,748 --> 01:32:58,042 En un momento determinado, Dejamos de ser amigos. 969 01:32:58,113 --> 01:33:01,172 ¿Me he quejado alguna vez de Simon bajando por su... 970 01:33:05,247 --> 01:33:08,542 Como si vinieras a cocinar y todo lo demás. 971 01:33:08,614 --> 01:33:12,046 - Te has vuelto odioso. - Ya tuve suficiente. 972 01:33:12,113 --> 01:33:15,875 Te diré algo Pierre nunca volverá. 973 01:33:15,947 --> 01:33:17,640 Maldita sea. 974 01:33:17,712 --> 01:33:19,610 ¿Quieres hablar con mamá? 975 01:33:19,680 --> 01:33:20,805 No puedo creer esto. 976 01:33:20,880 --> 01:33:23,073 - Es Luisa. - ¿Quién es? 977 01:33:23,146 --> 01:33:25,134 Maldición. ¿Hola? 978 01:33:26,112 --> 01:33:29,874 Sí. No, estoy bien. 979 01:33:29,945 --> 01:33:32,344 Tengo algunos pequeños problemas. Pero está bien. 980 01:33:34,078 --> 01:33:36,066 ¿Cómo estás, cariño? 981 01:33:44,110 --> 01:33:48,167 No, cariño. ¿Por qué quieres quedarte en Bruselas? 982 01:33:54,442 --> 01:33:56,932 ¿Cómo está tu abuelo? ¿presión arterial alta? 983 01:34:03,276 --> 01:34:07,765 Escucha, es genial que estés ayudando. pero también hay que cuidarse. 984 01:34:07,841 --> 01:34:09,831 Tienes tus estudios. 985 01:34:15,709 --> 01:34:18,800 Es realmente algo bueno que lo estás cuidando. 986 01:34:18,875 --> 01:34:23,307 Estoy orgulloso de ti, pero pronto lo harás. tener que postular a la universidad. 987 01:34:24,908 --> 01:34:28,362 Entonces tendrás otras perspectivas, y luego... ¿quién sabe? 988 01:34:28,440 --> 01:34:30,702 No tenemos que decidir ahora. 989 01:34:36,273 --> 01:34:38,602 ¿Qué más tienes que decirme? 990 01:34:42,173 --> 01:34:44,535 sabes que te extraño y quiero verte. 991 01:34:46,739 --> 01:34:48,864 Bien, hablemos de nuevo un poco más tarde. 992 01:34:48,939 --> 01:34:52,428 Para entonces ya me habrá calmado. 993 01:34:52,506 --> 01:34:54,767 Un beso grande... Adiós. 994 01:35:04,004 --> 01:35:05,992 ¿Qué está sucediendo? 995 01:35:07,804 --> 01:35:10,599 Ya sabes, los adultos son un poco complicados. 996 01:35:15,970 --> 01:35:17,959 Ven aquí. 997 01:35:26,835 --> 01:35:29,894 - ¿Tuviste un buen día? - Sí. 998 01:35:29,971 --> 01:35:33,560 - ¿Qué hiciste en la escuela? - Trabajé, como siempre. 999 01:35:33,635 --> 01:35:35,624 ¿En qué trabajaste? 1000 01:35:36,535 --> 01:35:39,467 - Matemáticas. - ¿Matemáticas? 1001 01:35:39,535 --> 01:35:41,091 Y ortografía. 1002 01:35:41,169 --> 01:35:43,158 ¿Qué aprendiste? 1003 01:35:44,067 --> 01:35:46,260 Multiplicación. 1004 01:35:48,069 --> 01:35:50,159 Y... 1005 01:35:50,234 --> 01:35:51,461 ¿Adición? 1006 01:35:51,533 --> 01:35:52,931 No, lo hemos hecho. 1007 01:35:53,000 --> 01:35:54,932 ¿Sustracción? 1008 01:35:55,001 --> 01:35:58,363 No, nosotros también lo hemos hecho. 1009 01:35:58,433 --> 01:36:02,229 Por escrito aprendimos a hacer todas las letras mayúsculas. 1010 01:36:02,300 --> 01:36:03,459 ¿Cuales? 1011 01:36:03,533 --> 01:36:05,726 - Todos ellos. - ¿En realidad? 1012 01:36:08,401 --> 01:36:09,627 Mírame. 1013 01:36:10,600 --> 01:36:12,156 - ¿Estás bien? - Sí. 1014 01:36:14,199 --> 01:36:17,686 - ¿Así, o esto, o esto? - ¿Cual? 1015 01:36:17,765 --> 01:36:20,163 - ¿Así de grande o así de grande? - Así. 1016 01:36:20,232 --> 01:36:22,221 Excelente. 1017 01:36:23,532 --> 01:36:26,463 - ¿Ya comiste tu merienda? - Sí. 1018 01:36:46,096 --> 01:36:48,221 Encontraste tu camino hasta aquí, ¿vale? 1019 01:36:48,297 --> 01:36:50,422 Sí, alguien vino a guiarme. 1020 01:36:50,497 --> 01:36:52,485 Song, ¿lo encontraste bien? 1021 01:37:00,429 --> 01:37:03,155 ¿Puedes volver a afinarlo? 1022 01:37:05,095 --> 01:37:07,458 ¿Nos tocarás algo? ¿Cuándo estará hecho? 1023 01:37:07,528 --> 01:37:09,824 Quizás, quizás no... No lo sé. 1024 01:37:09,895 --> 01:37:11,884 Lo sé. 1025 01:37:12,928 --> 01:37:16,690 Si hay notas malas, Ya no será culpa del piano. 1026 01:37:25,894 --> 01:37:28,553 Lo lamento. Mi situación no es fácil. 1027 01:37:28,627 --> 01:37:30,524 Los problemas son comunes. 1028 01:37:30,592 --> 01:37:33,558 Debería solucionarse pronto. Eso espero, de todos modos. 1029 01:38:15,423 --> 01:38:17,115 - ¿Cómo estás? - Bien. 1030 01:38:20,689 --> 01:38:23,382 Aquí tienes. ¿Debo tomar estos? 1031 01:38:26,522 --> 01:38:28,510 ¿Tienes hambre? 1032 01:38:28,822 --> 01:38:30,344 Sí. 1033 01:38:31,423 --> 01:38:33,478 Un poco. 1034 01:38:33,554 --> 01:38:36,611 - Tengo un poco de sed. - ¿Sediento? 1035 01:38:39,622 --> 01:38:44,576 Podemos comprar algo en el Camino. 1036 01:38:44,654 --> 01:38:46,642 - ¿DE ACUERDO? - Sí. 1037 01:38:49,453 --> 01:38:53,612 - ¿Qué le gustaría? - No sé. 1038 01:38:54,886 --> 01:38:56,011 Tengo sed. 1039 01:38:56,086 --> 01:39:00,519 Sí, lo sé. Compraré algo pronto. 1040 01:42:13,037 --> 01:42:15,026 Simón. 1041 01:42:16,271 --> 01:42:18,260 Simón. 1042 01:42:39,503 --> 01:42:41,400 ¿Qué? 1043 01:42:41,469 --> 01:42:42,833 ¿Estás dormido? 1044 01:42:47,301 --> 01:42:50,166 ¿Con tu... oso? 1045 01:42:52,434 --> 01:42:53,798 ¿Estás bien así? 1046 01:42:53,867 --> 01:42:55,925 Sí. 1047 01:42:56,002 --> 01:42:57,990 Duerme un poco. 1048 01:45:13,890 --> 01:45:15,913 Aquí vamos. 1049 01:45:15,990 --> 01:45:17,979 Acércate. 1050 01:45:19,557 --> 01:45:21,113 Vamos. 1051 01:45:25,989 --> 01:45:28,047 Puedes sentarte. 1052 01:45:28,122 --> 01:45:32,452 Siéntate aquí. Sobre el piso. Verás mejor. 1053 01:45:32,523 --> 01:45:37,010 - Siéntate en el suelo. - Es como si estuviera hecho con rotuladores. 1054 01:45:37,088 --> 01:45:39,554 es como si lo hubieran hecho Con rotuladores, sí. 1055 01:45:39,622 --> 01:45:42,712 - Ahora dime qué ves en esta foto. - Una niña. 1056 01:45:42,787 --> 01:45:46,742 una niña pequeña, pero podría ser un niño pequeño, 1057 01:45:46,821 --> 01:45:49,981 porque en ese momento, chicos vestidos así. 1058 01:45:50,054 --> 01:45:52,646 - ¿En realidad? - Sí, por eso vinimos. 1059 01:45:53,686 --> 01:45:56,448 Entonces, ¿qué es este niño? o chica haciendo? 1060 01:45:56,520 --> 01:45:58,747 Buscando algo. 1061 01:45:58,820 --> 01:46:00,081 Buscando algo. 1062 01:46:00,153 --> 01:46:02,482 Un globo rojo... Así es. 1063 01:46:03,453 --> 01:46:04,885 Quizás esté apuntando a eso. 1064 01:46:04,953 --> 01:46:07,578 Sí, tal vez apunte a golpearlo. 1065 01:46:07,652 --> 01:46:10,709 - ¿Qué ves al fondo? - Sus padres. 1066 01:46:10,785 --> 01:46:12,774 Podrían ser sus padres. 1067 01:46:14,185 --> 01:46:18,209 - Podrían ser fantasmas. - O tal vez sean fantasmas. 1068 01:46:18,285 --> 01:46:22,684 ¿Parece una imagen feliz? o uno triste? 1069 01:46:22,752 --> 01:46:24,012 Uno feliz. 1070 01:46:24,085 --> 01:46:28,074 - Es un poco feliz y un poco triste. - Veo. ¿Y por qué es eso? 1071 01:46:28,151 --> 01:46:32,412 Porque una parte es oscura y hay luz del sol en la otra parte. 1072 01:46:32,484 --> 01:46:34,415 Así es. 1073 01:46:34,484 --> 01:46:37,474 El niño está a la luz del sol. 1074 01:46:37,551 --> 01:46:42,245 Ahora, ¿dónde crees que estaba el pintor? ¿Cuándo pintó este cuadro? 1075 01:46:42,316 --> 01:46:46,839 ¿Qué ve desde su posición? ¿Dónde crees que estaba el pintor? 1076 01:46:46,915 --> 01:46:50,280 - En algún lugar alto. - Sí, en lo alto. 1077 01:46:50,649 --> 01:46:53,774 Es extraño. ¿Podemos ver los troncos de los árboles? 1078 01:46:53,848 --> 01:46:55,974 - No. ¿Entonces qué vemos? - Las copas de los árboles. 1079 01:46:56,049 --> 01:46:58,037 Las copas de los árboles. 1080 01:47:02,915 --> 01:47:06,370 Entonces tenemos la impresión que toda la escena 1081 01:47:06,448 --> 01:47:07,880 se ve desde lo alto. 1082 01:47:07,948 --> 01:47:12,742 - Es una especie de toma de ángulo alto. - ¿O un tiro de ángulo bajo? 1083 01:47:12,814 --> 01:47:15,939 Mira de nuevo a las dos personas. al fondo, parado allí. 1084 01:47:16,014 --> 01:47:18,206 ¿No tenemos la impresión? ¿Que nos están enfrentando? 1085 01:47:18,280 --> 01:47:21,735 Mientras tanto, todo lo demás en la imagen. Parece verse desde arriba. 1086 01:47:21,814 --> 01:47:25,803 - Es un tiro desde alto. - O desde un lado. 1087 01:47:28,947 --> 01:47:31,536 Tal vez son solo vigilando al niño. 1088 01:47:31,612 --> 01:47:35,409 Entonces tal vez lo sean los padres del niño. 1089 01:47:35,479 --> 01:47:38,638 ¿Y qué vemos por allí? en la esquina? 1090 01:47:38,712 --> 01:47:41,076 Una pelota. Un globo rojo. 1091 01:47:41,146 --> 01:47:43,804 Sí, así es, un globo rojo. 1092 01:47:45,111 --> 01:47:49,009 - Vi una película sobre un globo rojo. - ¿Es eso así? 1093 01:47:49,078 --> 01:47:51,838 Quizás el cuadro se llame El globo rojo. 1094 01:47:51,911 --> 01:47:55,036 Quizás sean los compañeros de juegos del niño. 1095 01:47:55,110 --> 01:47:58,509 Quizás sean los amigos del chico. Quizás sean adultos. 1096 01:47:58,577 --> 01:48:02,032 ¿Qué pasa con el globo rojo? ¿Qué crees que está haciendo con eso? 1097 01:48:02,110 --> 01:48:06,167 - Están jugando. - O tal vez los otros chicos le preguntaron: 1098 01:48:06,245 --> 01:48:10,642 "¿Jugamos?" "Sí, iré a buscar una pelota". 1099 01:48:11,042 --> 01:48:14,634 Sí, tal vez. tal vez haya niños detrás, ¿es eso lo que quieres decir? 1100 01:48:14,710 --> 01:48:16,675 Otros niños que no podemos ver. 1101 01:48:16,741 --> 01:48:20,004 Quizás hayan marcado un gol. y el era el portero 1102 01:48:20,076 --> 01:48:23,599 - y no logró detener el balón. - Tal vez. 1103 01:48:26,675 --> 01:48:30,401 No, eso es verdad. pero debe ser otro juego. 1104 01:48:30,474 --> 01:48:34,907 Tal vez estén jugando al rugby. y han tirado la pelota a alguna parte. 1105 01:48:34,975 --> 01:48:37,236 cual es la forma del globo rojo? 1106 01:48:37,307 --> 01:48:38,671 Es redondo. 1107 01:48:38,740 --> 01:48:40,798 Sí, es redondo. No es... 1108 01:48:40,875 --> 01:48:43,362 mentón 1109 01:48:43,440 --> 01:48:48,338 En el azul de la tarde 1110 01:48:48,974 --> 01:48:51,439 mentón 1111 01:48:51,506 --> 01:48:56,767 Beber Pomerol o Pommard 1112 01:48:56,839 --> 01:48:59,670 aplausos chinos 1113 01:48:59,739 --> 01:49:04,694 A orillas del Loira 1114 01:49:04,771 --> 01:49:07,329 mentón 1115 01:49:07,404 --> 01:49:12,836 Ahí es donde perdí la esperanza 1116 01:49:12,904 --> 01:49:15,336 mentón 1117 01:49:15,404 --> 01:49:20,836 Sabores que he olvidado 1118 01:49:20,904 --> 01:49:23,529 El bazo 1119 01:49:23,604 --> 01:49:28,763 Cuando bebo La Veuve fanŽe 1120 01:49:28,836 --> 01:49:31,496 el impacto 1121 01:49:31,570 --> 01:49:36,366 Abruma mi paladar 1122 01:49:36,437 --> 01:49:39,130 mentón 1123 01:49:39,203 --> 01:49:44,759 Brindo vasos a tu salud 1124 01:49:44,835 --> 01:49:47,528 recuerda 1125 01:49:47,602 --> 01:49:52,899 nosotros que amamos la vida 1126 01:49:52,968 --> 01:50:00,958 Leche caliente. canela. agua clara 1127 01:50:01,068 --> 01:50:08,865 Ahora bebo todas las noches 1128 01:50:08,934 --> 01:50:12,161 Y es un néctar 1129 01:50:12,234 --> 01:50:16,893 Con un sabor amargo 1130 01:50:16,966 --> 01:50:18,955 mentón 1131 01:50:19,032 --> 01:50:24,692 El cielo se vuelve pesado 1132 01:50:24,765 --> 01:50:27,197 mentón 1133 01:50:27,265 --> 01:50:32,823 He bebido demasiado Saint-Amour 1134 01:50:32,899 --> 01:50:35,363 disgusto 1135 01:50:35,432 --> 01:50:40,762 Por barra de luz 1136 01:50:40,831 --> 01:50:43,422 mentón 1137 01:50:43,497 --> 01:50:49,020 Para ti. mi globo rojo 1138 01:51:03,129 --> 01:51:05,322 En homenaje a Albert Lamorisse 1139 01:51:05,396 --> 01:51:09,759 y basado en su película Le Ballon Rouge.